Hai cercato la traduzione di bijgewerkt da Olandese a Catalano

bijgewerkt
actualitzat

bijgewerkt systeem
actualitza sistema

bijgewerkt, conflict
actualització, conflicte

[nog niet bijgewerkt]
[encara no s' ha actualitzat]

bewerking is bijgewerkt
s' ha actualitzat l' operaciósuccessful message after an user action

rekening is bijgewerkt.
s' ha actualitzat el compte. error message

laatst bijgewerkt: %1.
darrera actualització:% 1.

database wordt bijgewerkt
s' està actualitzant la base de dades

%1 eenheden is bijgewerkt.
s' han actualitzat% 1 unitats. error message

categorie [%1] is bijgewerkt
s' ha actualitzat la categoria [% 1] error message

het bufferbestand wordt bijgewerkt
s' està actualitzant el fitxer del cau

bijgewerkt vanaf databaseversie 0.7
s' ha actualitzat des de la base de dades 0. 7

zoekopdracht en bijwerken zijn bijgewerkt
s' ha actualitzat la cerca i processaterror message

scangegevens laatst bijgewerkt op %1
dades d' exploració actualitzats per darrera vegada el% 1

external bijgewerkt naar revisie %1.
s' ha actualitzat el recurs extern a la revisió% 1.

aantal seconden voordat wordt bijgewerkt
número de segons d' espera abans d' actualitzar

koers voor %1 bijgewerkt (id %2)
s' ha actualitzat la cotització de% 1

bijgewerkt bericht gepubliceerd@item obsolete status
s' ha publicat un missatge actualitzat@ item obsolete status

hoe vaak de uploadlijsten dienen te worden bijgewerkt.
freqüència a la qual actualitzar les llistes de pujada.

lettertypeconfiguratie wordt bijgewerkt. even geduld a.u.b...
s' està actualitzant la configuració del tipus de lletra. espereu...