Hai cercato la traduzione di er graag bij zijn da Olandese a Catalano

selecteer een bestandstype bij zijn naam of extensie.
selecciona un tipus de fitxer per nom o per extensió

injun joe's zakmes lag met gebroken lemmer vlak bij zijn lijk.
el coltell de caçar de joe l'indi era al seu devora, amb la fulla mig partida.

als de raad bij zijn standpuntbepaling onvoldoende rekening heeft gehouden met het standpunt van het parlement kan het parlement de goedkeuring van het voorstel tegenhouden.
el parlament comparteix la facultat decisòria a parts iguals amb el consell. si en la seva posició comuna el consell no ha tingut en compte degudament l'opinió del parlament, aquest pot impedir l'adopció de la proposta.

als ik dat niet deed zou ik sterven, tom. de weduwe gunt me geen pijp; ik mag niet gapen, mij niet uitrekken en mij niet krabben, als er anderen bij zijn.
la vídua no em deixava fumar, no em deixava fer esgarips, no em deixava badallar, ni estirar-me, ni escupir davant la gent.- i després en un accés d'especial irritació i ofensa, digué: -i, mala negada! pregava a totes hores. mai no he vist una dona com aquella!

die verversjongen had zijn eigen redenen om tot het verbond toe te treden, want de meester woonde op kamers bij zijn vader en had den knaap reden te over gegeven om hem te haten.
i ell tenia les seves raons per regalar-se'n, perque el mestre estava a dispesa a casa del seu pare i havia donat al minyó amples motius d'odiar-lo.

het parlement heeft hierbij evenveel zeggenschap als de raad. als de raad bij zijn standpuntbepaling onvoldoende rekening heeft gehouden met het standpunt van het parlement kan het parlement de goedkeuring van het voorstel tegenhouden.
el dictament de conformitat del parlament és indispensable, en endavant, per decidir sobre l'adhesió de nous estats membres, els acords d'associació amb països tercers, la conclusió d'acords internacionals, el procediment electoral uniforme per al parlament europeu, el dret de residència dels ciutadans de la unió, l'organització i els objectius dels fons estructurals i del fons de cohesió, com també les missions i competències del banc central europeu.

het is vrij eenvoudig om dit kaartbestand te maken, maar het vereist wel veel werk. het moet een png -bestand zijn. u kunt enige kaarten vinden op cia reference maps die u kunt aanpassen. als er geen kaarten bij zijn die u kunt gebruiken kunt u de political world map ophalen van het internet, een schermbeeld ervan maken en van daaruit werken. ieder kaartgedeelte moet een en slechts een kleur hebben. om dit voor elkaar te krijgen kunt u gebruik maken van beeldbewerkingsprogramma's zoals the gimp en kolourpaint.
el fitxer de mapa és simple però laboriós de crear. es troba en el format png. podreu trobar alguns mapes per transformar a cia reference maps. si no trobeu el mapa que necessiteu haureu de descarregar la political world map, agafeu una instantània d' aquest mapa i treballeu des d' aquesta. cada zona en el mapa haurà de tenir un únic color. per aconseguir- ho podeu usar programes de processat d' imatges com the gimp i kolourpaint.