Hai cercato la traduzione di het in de hand nemen van da Olandese a Catalano

aan de hand van exif-oriëntatie
usant l' etiqueta d' orientació exif

stel het zoomniveau met de hand in.
estableix el nivell de l' ampliació manualment.

bepalen aan de hand van het stembestandfestivalvoicename
s' intenta determinar des del fitxer de veufestivalvoicename

bepalen aan de hand & van de afbeelding
& intenta determinar a partir de la imatge

selecteer het type van de beeldsensor gebruikt door de camera bij het nemen van de foto.
seleccioneu aquí el tipus de sensor d' imatge usat per la càmera per prendre la fotografia.

css valideren (aan de hand van upload)
valida el css (per càrrega)

bereken de weerstand aan de hand van kleurcodes
calculadora de codis de colors de resistències

activeer het item aan de hand van diens id in het popup-menu.
activa l' element especificat per l' identificador al menú emergent.

zij hield het een oogenblik in de hand en zeide tot zich zelve:
al moment que ell va ésser fora, ella corregué a un recambró i tragué la ruina d'un gec dins el qual tom havia fet de pirata.

audiobestanden hernoemen aan de hand van hun meta-info.
reanomena els fitxers d' àudio segons la seva metainformació.

afbeeldingen weergeven, die aan de hand van geluid evolueren
mostra imatges que evolucionen amb el so

het item dient maximaal dit aantal malen niet goed beantwoord te worden om het in de oefening op te nemen.
l' entrada s' ha d' haver respost erròniament com a màxim aquest valor per tal de ser inclosa a l' exercici.

"nu, dan is het in orde.
-bé, tot marxa, doncs.

activeer dit om het uiterlijk van het aanmelddialoog aan de hand van thema's te persoonlijken.
habiliteu- ho si us agradaria usar una gestor d' accés amb temes.

aanmaken van een nieuwe sjabloon aan de hand van de huidige instellingen
crea una nova plantilla des de l' arranjament actual

"huck, ik was bijna op de hand gestapt van injun joe!"
gairebé he trepitjat la ma de joe l'indi!

nieuwste versie nemen van gebeurtenis bij conflicten@info:whatsthis
agafa la còpia més nova de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis

de functie rri berekent de rente aan de hand van wat een investering opbrengt.
la funció rri calcula la taxa d' interès resultant del profit (retorn) d' una inversió.

"welke zeilen voert het in top?"
-quínes veles porta?

dubbelklikken op een onderwerp in deze lijst maakt dat het in de kaart wordt weergegeven.
feu dobleclic en una entrada d' aquesta llista per presentar- la al mapa.