Hai cercato la traduzione di krecipes da Olandese a Catalano

krecipes
krecipes

krecipes reservekopiebestand
fitxer de còpia de seguretat del krecipes

krecipes-recepten
receptes krecipes

welkom bij krecipes
benvingut al krecipes

het handboek van krecipes
manual de krecipes

gecomprimeerd krecipes-formaat
format comprimit del krecipes

krecipes-stijl of sjabloonbestand
fitxer d' estil o plantilla del krecipes

ingrediënten zoals ze zijn begrepen door krecipes:
ingredients tal i com els entén el krecipes: @ action: button

het archief bevat geen geldig krecipes-bestand
l' arxiu no conté un fitxer del krecipes vàlid

dit bestand is geen reservekopie van krecipes of is beschadigd.
aquest fitxer no és un fitxer de còpia de seguretat del krecipes o s' ha corromput.

deze reservekopie is gemaakt met een nieuwere versie van krecipes en kan niet worden teruggezet
aquesta còpia de seguretat s' ha creat amb una versió més nova del krecipes i no s' ha pogut restaurar.

deze database is gemaakt met een nieuwere versie van krecipes en kan niet worden geopend.
aquesta base de dades s' ha creat amb una versió més nova del krecipes i no s' ha pogut obrir.

"%1" op regel %2, kolom %3. dit is waarschijnlijk geen krecipes-bestand.
"% 1" a la línia% 2, columna% 3. aquest no deu ser un fitxer de disposició del krecipes.

in de meeste gevallen is het niet nodig om deze opties te wijzigen. echter, het beperken van het aantal items dat in één keer wordt getoond zal krecipes de mogelijkheid bieden om beter te presteren als een database met enkele duizenden recepten wordt geladen.
en la majoria dels casos aquestes opcions no s' han de canviar, no obstant això limitar la quantitat d' elements visualitzats permetrà que krecipes tingui un millor rendiment en carregar una base da dades amb centenars de receptes.

hartelijk dankt voor het kiezen van krecipes. dit is waarschijnlijk de eerste keer dat u het gebruikt. deze assistent zal u helpen bij het instellen van het programma zodat u meteen aan de slag kunt. welkom en veel plezier bij het koken!
moltes gràcies per escollir krecipes. sembla ser la primera vegada que l' esteu usant. aquest assistent us ajudarà amb l' arranjament inicial per tal de que pugueu començar- lo a usar ràpidament. benvingut i gaudiu cuinant!

de database is aangemaakt met een vorige versie van krecipes. wilt u dat het programma deze database opwaardeert zodat ze met deze versie van krecipes kan werken? dit kan enige tijd in beslag nemen. waarschuwing: na het bijwerken is de database niet langer compatible met oudere versies van het programma. het annuleren van deze operatie kan de database beschadigen.
la base de dades s' ha creat amb una versió prèvia del krecipes. voleu que krecipes actualitzi aquesta base de dades per funcionar amb aquesta versió del krecipes? depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica. després d' actualitzar, aquesta base de dades ja no serà compatible amb la versió anterior del krecipes. cancel· lar aquesta operació pot corrompre la base de dades.