Hai cercato la traduzione di weerklonk da Olandese a Catalano

maar toen dit op een eind liep, begon zijn hand zich te krommen en ging zachtjes vooruit; en zoodra het "amen" weerklonk, was de vlieg krijgsgevangen.
pero a la darrera frase la seva ma comença d'encorbar-se i de lliscar endavant; i, al bell punt que l'«amén» fou dit, la mosca era presonera de guerra.

het gezelschap verdrong zich naar den oever en weldra weerklonken de wouden en rotsige hoogten wijd en zijd van het gejubel der kinderen.
la colla pul·lula per la ribera; i aviat per les esteses del bosc i les altures del penyalar ressonaren, a la vora i lluny, crits i rialles.