Hai cercato la traduzione di aangetast da Olandese a Ceco

glucosetolerantie aangetast
porušená glukózová tolerance

niet aangetast > 80
> 80

het ecosysteem wordt ook aangetast.
v ekosystému se objevují také některé vzorce.

korrels aangetast door schadelijk gedierte
zrna poškozená škůdci

unie zelf daardoor wordt aangetast.” ”
společenství a pokud nemá být zpochybněn právní základ společenství samotného.‘ “

- hoeveel dieren in totaal zijn aangetast ;
- podezřelých z kontaminace nebo považovaných za nakažená,

het gerasterde oppervlak mag niet aanmerkelijk zijn aangetast.
mřížkovaná plocha nesmí být nijak výrazně poškozena.

aangetast hoogveen waar natuurlijke regeneratie nog mogelijk is
degradovaná vrchoviště dosud schopná přirozené obnovy

de tubulaire nierfunctie werd niet aangetast door de behandeling.
léčba neovlivnila tubulární funkci ledvin.

- de vrijheid van het handelsverkeer zou worden aangetast, of
- omezilo svobodu obchodu,

hetzelfde geldt voor afwijkingen waarbij de cornea is aangetast.
protože opatanol obsahuje benzalkonium- chlorid, je při častém nebo dlouhodobém používání u pacientů trpících suchostí očí nebo pacientů se zhoršenou funkcí rohovky nezbytné pečlivé sledování.

de homogeniteit niet wordt aangetast door bezinking (afval).
nebyla porušena homogenita vzorků usazováním částic.

- 5 gewichtspercenten vruchten waarvan de enzymatische kwaliteit aangetast is.
- maximálně 5 % plodů s enzymatickými změnami.

arcor verordening die hierdoor in hun rechten kunnen worden aangetast.
arcor zmíněného nařízení, jejichž práva jsou tímto rozhodnutím potenciálně dotčena.

het is niet voldoende dat toekomstige belangen mogelijk ooit kunnen worden aangetast.
nepostačuje uvést možnost, že mohou být dotčeny budoucí zájmy.

b) aangetaste korrels: 1 % of minder;
b) poškozená zrna: maximálně 1 %;