Hai cercato la traduzione di aroma da Olandese a Ceco

aroma
potravinářské aroma

aroma van room.
aroma smetany.

therapie, aroma-
aromaterapie

aroma van verse room.
aroma čerstvé smetany.

- een uitgebalanceerd zoet/zuur aroma.
- aroma vyvážené sladko-kyselé.

de microbiologische criteria voor aroma's,
mikrobiologická kritéria pro látky určené k aromatizaci,

"plantains" hebben geen opvallend aroma.
banány plantejny nemají charakteristickou vůni.

aroma van room met een licht kruidig accent.
jemně rostlinné aroma smetany.

de specifieke zuiverheidscriteria voor bijzondere aroma's;
specifická kritéria pro čistotu zvláštních látek určených k aromatizaci;

roodgekleurde mutaties van aroma, bijvoorbeeld aroma amorosa
Červeně zbarvené mutace aroma, např.: aroma amorosa

specifieke smaak en aroma van kaantjes en matig peperachtig
chuť a vůně je typicky škvarková a jemně chutná a voní po pepři

gearomatiseerde wijn waaraan een karakteristiek bitter aroma is gegeven .
aromatizované víno s typicky hořkou chutí. aniž je dotčen čl.

- aroma: het fruitige van de vers geoogste olijven overweegt.
- aroma: pro celkový chuťový dojem je určující aroma čerstvě sklizeného ovoce.

organoleptische kenmerken van het product (inhoud, smaak, aroma)
organoleptické vlastnosti hotového výrobku (struktura, chuť a vůně)

mag niet als zodanig aan levensmiddelen of aan aroma's worden toegevoegd.
1 nesmějí být přidávány jako takové do potravin nebo do látek určených k aromatizaci.

toevoegingsmiddelen die noodzakelijk zijn voor de opslag en het gebruik van aroma's,
přídatné látky nezbytné pro uskladnění a použití látek určených k aromatizaci,

de melkfermenten (bacteriën of gisten) geven de kaas een specifiek aroma.
mléčné kultury (bakterie nebo kvasinky) dodají sýrům jejich zvláštní vůni.

de olie heeft een kenmerkend fruitig aroma dat doet denken aan olijven en andere vruchten.
příznačné je ovocné aroma, které připomíná olivu a jiné ovoce.

- dat/die in kleine doses ter verhoging van het aroma wordt toegevoegd, of
- jež jsou použity v malém množstvím pro účely aromatizování, nebo

de in artikel 2 genoemde benamingen mogen worden aangevuld met een verwijzing naar het belangrijke gebruikte aroma .
pojmenování podle článku 2 mohou být doplněna odkazem na hlavní použitou látku určenou k aromatizaci.