Hai cercato la traduzione di belangenorganisaties da Olandese a Ceco

contacten met belangenorganisaties
kontakty s partnery

- belangenorganisaties van beroepspersoneel.
- organizace profesního zastoupení zaměstnanců.

1.13 plaatselijke sociaal-economische belangenorganisaties
1.13 situace reprezentativních ekonomických a sociálních hnutí v příslušných regionech

de commissie meent overigens dat het moeilijk is om gegevens betreffende belangenorganisaties te verkrijgen.
komise je mj. názoru, že je těžké získat údaje příslušných zájmových skupin.

de raad van bestuur legt in overleg met de commissie passende contacten tussen het agentschap en relevante belangenorganisaties.
správní rada se souhlasem komise rozvíjí vhodné kontakty mezi agenturou a patřičnými partnery.

— anderzijds streeft het eesc ernaar consensusoplossingente vinden voor onderwerpen waarover de meningen van belangenorganisaties uiteenlopen of somszelfs haaks op elkaar staan;
za svou činnost v rámci výboru nejsou finančněodměňováni, ale mají nárok na úhradu cestovného a nákladůspojených s účastí na zasedáních výboru; výše úhrady je stanovena radou.

advies van het europees economisch en sociaal comité over "de vertegenwoordiging van vrouwen in besluitvormingsorganen van de sociaal-economische belangenorganisaties in de europese unie"
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu zastoupení žen v rozhodovacích orgánech hospodářských a sociálních zájmových skupin v evropské unii

f) ondernemingen, sociale partners en hun organisaties op alle niveaus, met inbegrip van belangenorganisaties op het gebied van de handel en de kamers van koophandel en nijverheid;
f) podniky, sociální partnery a jejich organizace na všech úrovních, včetně obchodních organizací a obchodních a průmyslových komor;

in het bijzonder zou verduidelijkt moeten worden of deze bepaling alleen voor europese economische samenwerkingsverbanden (eesv) en internationale europese belangenorganisaties geldt, dan wel tevens op andere categorieën juridische entiteiten van toepassing is.
zejména je nutno objasnit, zda se toto ustanovení vztahuje pouze na evropské hospodářské zájmové skupiny a mezinárodní evropské zájmové organizace, nebo zda zahrnuje i jiné typy právních subjektů.

3.1 er werden in totaal 27 reacties ontvangen op de enquête, die naar uiteenlopende instanties werd gestuurd: gaande van nationale regulerende instanties tot belangenorganisaties van verzekeraars, ondernemers, handelaren en consumenten.
3.1 několik subjektů odpovědělo na dotazník rozeslaný s časovým předstihem, a to národní regulační úřady z různých zemí a sdružení zastupující zájmy pojistitelů, průmyslu, obchodu a spotřebitelů; celkem bylo 27 odpovědí.

de structuurdefinities van de ecb worden opgeslagen op de website circa van de europese commissie( http://forum.europa.eu.int/members/irc/dsis/eeg6/library in de subfolder structurele definities) en zijn toegankelijk voor alle leden van de electronic date interchange( edi) en van belangenorganisaties inzake statistiek( waaronder de leden van de working group of statistical information management--- wgsim).
strukturální definice ecb jsou uloženy na internetových stránkách evropské komise „circa »( http://forum.europa.eu.int/members/irc/dsis/eeg6/library, podsoubor nazvaný strukturální definice), přičemž přístup k nim mají členové výměny elektronických dat( electronic data interchange-- edi) a statistické zájmové skupiny( včetně členů pracovní skupiny pro správu statistických informací-- wgsim).