Hai cercato la traduzione di bemonsteringstijd da Olandese a Ceco

de bemonsteringstijd per fase bedraagt ten minste 4 seconden voor elke 0,01 van de wegingsfactor.
doba odběru na jeden režim musí být nejméně 4 sekundy na váhový faktor 0,01.

opvangelement: monsternemer met 500 mg anasorb 747opvangsnelheid: 13,83 ml/min bemonsteringstijd: 240 min
odběrové médium: pasivní vzorkovač obsahující příprava: desorpce pomocí 2 ml suldu uhličitého.500 mg anasorbu 747analytický postup: plynová chromatograe s plame-rychlost vzorkování: 13,83 ml/minnovým ionizačním detektorem na kapilární koloně doba vzorkování: 240 min db wax nebo podobné koloně.

methoden die vergelijking met grenswaarden tot doel hebben, dient de bemonsteringstijd korter dan of gelijk te zijn aan de referentieperiode van de grenswaarde.
u metod měření určených pro srovnání s limitními hodnotami musí být doba vzorkování kratší nebo rovna referenční době limitní hodnoty.

opvangelement: passieve diffusiemonsternemer met 500 mg anasorb 747opvangsnelheid: 13,82 m l/min bemonsteringstijd: 240 min
odběrové médium: pasivní (difuzní) vzorkovač obsa-příprava: desorpce pomocí 2 ml suldu uhličitého.hující 500 mg anasorbu 747analytický postup: plynová chromatograe s plame-rychlost vzorkování: 13,82 ml/minnovým ionizačním detektorem na kapilární koloně doba vzorkování: 240 min db wax nebo podobné koloně.

in het geval van goederenstromen wordt de bemonsteringstijd overeenkomstig iso-norm 6644 als volgt vastgesteld: totale lostijd/totaal aantal basismonsters.
v případě tekoucích produktů by doba odběru vzorků měla být definována v souladu s normou iso 6644 jako: celkový čas vyložení/celkový počet dílčích vzorků.

dit kan worden verwezenlijkt door het bemonsteringsdebiet, de bemonsteringstijd en/of de verdunningsverhouding dienovereenkomstig bij te stellen zodat aan het criterium voor de effectieve wegingsfactoren in punt 6.6 is voldaan.
toho lze dosáhnout tím, že se seřídí průtok vzorku, doba odběru nebo ředicí poměr tak, aby bylo splněno kritérium efektivních váhových faktorů podle části 6.6.

voor een bemonsteringstijd van 15 minuten en het maximaal aanbevolen debiet (1 l/min) bedraagt de opgevangen hoeveelheid fosgeen 6 jg/monster.
u 15minutových dob vzorkování a při doporučeném průtoku (1 l/min) bude množství získaného fosgenu 6 µg/vzorek, což je mimo rozsah aplikace u této metody.

voor een bemonsteringstijd van 15 minuten en het maximaal aanbevolen debiet (0,1 l/min) bedraagt de opgevangen hoeveelheid isopentylacetaat 810 jg/monster.
u 15minutových dob vzorkování a při doporučeném průtoku (0,1 l/min) bude množství získaného isopentylacetátu 810 µg/vzorek, což spadá do rozsahu aplikace uvedené metody.

voor een bemonsteringstijd van 15 minuten en bij het maximaal aanbevolen debiet (0,2 l/min) bedraagt de opgevangen hoeveelheid diethylether 1850 jg/monster.
u 15minutových dob vzorkování a při maximálním doporučeném průtoku (0,2 l/min) bude množství získaného diethyletheru 1 850 µg/vzorek, což spadá do rozsahu aplikace uvedené metody.

de vermelde percentages voor onzekerheden zijn gegeven voor afzonderlijke metingen, gemiddeld over gangbare bemonsteringstijden, bij een betrouwbaarheidsinterval van 95 %.
procentní údaje pro se uvádějí pro jednotlivá měření, která se zprůměrují na reprezentativní doby odběru vzorků, pro 95 % interval spolehlivosti.