Hai cercato la traduzione di besluitvormingsprocedures da Olandese a Ceco

besluitvormingsprocedures
rozhodovací postupy

de andere besluitvormingsprocedures
jiné rozhodovací postupy

artikel 24 besluitvormingsprocedures 1.
Článek 24 rozhodovací postupy 1.

de besluitvormingsprocedures van de egts;
jeho postupy při rozhodování;

besluitvormingsprocedures binnen de comités
postupy rozhodování ve výborech

hoofdstuk iii financiële en besluitvormingsprocedures
kapitola iii finanční a rozhodovací postupy

financiËle bepalingen en relevante besluitvormingsprocedures
finanční ustanovení a příslušné rozhodovací postupy

de drie besluitvormingsprocedures wordenhieronder nader beschreven.
tyto tři postupy jsou podrobněji popsányníže:

het verdrag van lissabon stroomlijnt de besluitvormingsprocedures van de eu.
lisabonská smlouva zjednodušuje rozhodovací postupy eu.

- vooral in financieel opzicht en qua besluitvormingsprocedures transparant zijn.
- být transparentní, zejména pokud jde o finanční prostředky a o rozhodovací postupy.

zij kan op meer gebieden besluiten nemen en de besluitvormingsprocedures zijn gestroomlijnd.
může rozhodovat o větším množství oblastí než dříve a rozhodovací postupy eu se zjednodušují.

de besluitvormingsprocedures van het comité worden gedetailleerd omschreven in zijn reglement van orde.
podrobné rozhodovací postupy výboru stanoví jeho jednací řád.

de statuten van het bedrijf bevatten echter bepalingen met betrekking tot organisatie en besluitvormingsprocedures.
stanovy společnosti však stanoví její organizaci a rozhodovací postupy.

de grondwet is een grote vooruitgang als het gaat om vereenvoudiging en rationalisatie van de besluitvormingsprocedures en handelingsinstrumenten.
àstava pﾖinèþó podstatn̅ pokrok pokud jde o zjednoduþenó a racionalizaci rozhodovacóch procesヮ a nèstrojヮ ｲinnosti.

deel te nemen aan de ontwikkeling van strategieën, beleid en besluitvormingsprocedures met betrekking tot eatris eric;
právo podílet se na rozvoji strategií, zásad a postupů při rozhodování o konsorciu eatris eric;

de raad heeft aangegeven dat hij zijn besprekingen over deze dossiers heeft afgesloten en dat de commissie de besluitvormingsprocedures kan afronden.
rada oznámila, že její řízení o tomto dokumentu jsou skončena a že komise může rozhodovací proces uzavřít.

de autoriteit moet in haar besluitvormingsprocedures gebonden zijn aan de communautaire regels en algemene beginselen inzake behoorlijke procedure en transparantie.
při svém rozhodování by měl být orgán pro pojišťovnictví vázán předpisy společenství a obecnými principy pro řádný proces a transparentnost.

- transparantie van de besluitvormingsprocedures en consolidatie van een door alle partijen nageleefde gedragscode inzake communicatie omtrent veiligheid op gezondheidsgebied;
- průhlednost rozhodovacích procesů a všemi sdílená posílená etika komunikace v oblasti zdravotní bezpečnosti.

overwegende dat de gemeenschap bij de toepassing van deze verordening snel en doeltreffend dient op te treden door gebruik te maken van de besluitvormingsprocedures waarin deze verordening voorziet;
vzhledem k tomu, že společenství musí při jednání podle tohoto nařízení mít na zřeteli potřebu rychlého a účinného postupu při uplatnění rozhodovacích postupů stanovených v tomto nařízení;

zowel de besluitvormingsprocedures als de verscheidene taken zijn in de statuten van het europees stelsel van centrale banken( statuten van het escb) opgenomen.
jak postupy při přijímání rozhodování, tak tyto různé úkoly jsou stanoveny ve statutu evropského systému centrálních bank( statut escb).