Hai cercato la traduzione di betalingsverplichtingen da Olandese a Ceco

betalingsverplichtingen
rozpočtové závazky

b) betalingsverplichtingen,
b) závazky;

aangaan van betalingsverplichtingen
přidělování výdajů

ix) garanties en betalingsverplichtingen;
ix) záruky a závazky;

betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten worden geboekt.
o závazcích a platebních příkazech se musí vést účetní záznam.

aangegane betalingsverplichtingen -1075556058 -29685828 -— -— -
přijaté závazky -1075556058 -29685828 -— -— -

b) de in artikel 20 bedoelde betalingsverplichtingen;
b) závazků podle článku 20,

- de boekhouding voeren van betalingsverplichtingen en betalingen,
- zaúčtování závazků a plateb,

van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
o závazcích a schváleních se vedou účetní záznamy.

- de ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen;
- vzniklých závazků splatných v rozpočtovém roce,

bevoegdheden inzake het aangaan van betalingsverplichtingen en verstrekking van betalingsopdrachten
pravomoc vynakládat prostředky a hradit výdaje

of vraag jij hun loon, zodat zij met betalingsverplichtingen belast zijn?
Či žádáš od nich odměnu a zatímco je dluhy tíží

betalingen of betalingsverplichtingen die ten laste komen van het begrotingsjaar n;
skutečné platby nebo závazky k tíži rozpočtu na rok n,

betalingen op grond van betalingsverplichtingen die van eerdere begrotingsjaren zijn overgedragen;
skutečné platby závazků za daný rok přenesené z předchozích rozpočtových let,

aangaan van betalingsverplichtingen, betaalbaarstelling, verstrekking van betalingsopdrachten en betaling van uitgaven
zÁvazky, potvrzenÍ, schvÁlenÍ a platba vÝdajŮ

de in deze programma's vermelde jaarlijkse bedragen vormen evenwel geen budgettaire betalingsverplichtingen.
roční částky stanovené v těchto programech nicméně nepředstavují rozpočtové závazky.

3. betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten worden geboekt. van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
3. závazky a platební příkazy se zaúčtovávají. o závazcích a schváleních se vedou účetní záznamy.

de betalingsverplichtingen betreffende de galileo- en egnos- programma's worden uitgevoerd in jaarlijkse tranches.
rozpočtové závazky pro programy galileo a egnos se přidělují v ročních splátkách.

aangegane betalingsverplichtingen _bar_ 1075556058 _bar_ 29685828 _bar_ — _bar_ — _bar_
přijaté závazky _bar_ 1075556058 _bar_ 29685828 _bar_ — _bar_ — _bar_

voor terugkerende uitgaven kan een voorlopige betalingsverplichting worden aangegaan.
pro opakované výdaje může být přijat prozatímní závazek.