Hai cercato la traduzione di complexiteit da Olandese a Ceco

complexiteit
komplexita

complexiteit van de verbintenis
složitost závazku

complexiteit van de groep;
složitost skupiny;

gezien de complexiteit van diverse aspecten, namelijk
má se však za to, že z důvodu složitosti některých problémů, konkrétně

particuliere pensioensystemen zorgen voor meer keuze en complexiteit.
soukromé penzijní programy znamenají větší, ale i složitější výběr.

de complexiteit van de door de eieren doorlopen afzetkanalen;
komplexnost oběhu uvádění vajec na trh,

- de structurele complexiteit van regelingen en administratieve procedures,
- strukturální složitosti předpisů a správních postupů;

complexiteit van nieuwe technologieën en mens/machine-interfaces
složitost nových technologií a rozhraní člověk-stroj

het gaat om internationale uitdagingen van een kolossale omvang en complexiteit.
jedná se o mezinárodní výzvy, které jsou nesmírně složité a rozsáhlé.

door deze complexiteit kunnen de algemene kosten van het systeembeheer toenemen.
tato složitost může zvýšit náklady na správu systému.

de deadlines voor nota’s zijn afhankelijk van hun lengte en complexiteit.
lhůty pro sdělení závisejí na délce a složitosti.

in de afgelopen twee decennia is de complexiteit van de voedselconsumptie dramatisch toegenomen.
během posledních dvou desetiletí se dramaticky zvýšila složitost spotřeby potravin.

zowel het aantal als de complexiteit van de door de edps ontvangen klachten stijgt.
eioÚ i nadále poskytoval poradenství ohledně správních opatření, která evropské orgány a'instituce zamýšlejí v'oblasti zpracování osobních údajů.

de complexiteit van de interactie (bv. minder dan 2 keer van menu veranderen);
počet jednotlivých řídicích vstupů (např. méně než 2-5 stisknutí tlačítka),

dat wegens de complexiteit van die aspecten deze in een latere fase moeten worden vastgesteld;
že se jedná o složitý problém, a proto budou tyto údaje muset být přijaty v pozdější fázi;

(11) de diverse herzieningsprocedures hebben verschillende doeleinden en zijn van uiteenlopende complexiteit.
(11) různé typy přezkumu mají rozdílný potenciální rozsah a stupeň složitosti.

een en ander heeft geleid tot een toenemende diversiteit en complexiteit van de functies die luchthavens vervullen.
tento vývoj vedl k větší různorodosti a složitosti funkcí zajišťovaných letišti.

c) de structuur van de stelsels van percelen landbouwgrond en de complexiteit van het agrarische landschap;
c) strukturu systémů zemědělských pozemků a složitost zemědělské krajiny;

er kunnen bijvoorbeeld meer dan twee cijfers nodig zijn, wanneer rekening wordt gehouden met de complexiteit van de sector.
pravidla však mohou umožňovat (zdůvodněné) odchylky (např. umožňovat trojmístné kódy). kódy o více než dvou místech jsou například zapotřebí při řešení složitosti odvětví.

b) zaken worden zo spoedig mogelijk geregeld naar gelang van de complexiteit van de aangelegenheden in de zaak in kwestie.
b) spory se budou řešit co nejrychleji s přihlédnutím ke složitosti sporných bodů v každém jednotlivém případě.