Hai cercato la traduzione di diefstal da Olandese a Ceco

diefstal
krádež

georganiseerde diefstal
organizovaná loupež

use diefstal (1216)
use obchodování s lidmi (1216)

beveiligingsinrichting tegen diefstal
zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

georganiseerde of gewapende diefstal
organizovaná nebo ozbrojená loupež

- gekwalificeerde diefstal en heling,
- závažná krádež, podílnictví a loupež,

mogelijke vernietiging, verlies, diefstal en roof
riziko zničení, ztráty, krádeže a loupeže

diefstal kunt u aangeven bij de lokale politie.
abyste předešli zbytečnému u zpoždění nebo obtížím při bezpečnostní kontrole, zkontrolujte si, zda u sebe nemáte žádné zakázané předměty.

alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen: voor auto's
poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech

- het gevolg zijn van diefstal of andere identificeerbare oorzaken
- vzhledem ke krádeži či jiným zjistitelným příčinám,

alarmtoestellen tegen diefstal en brand, voor woningen e.d.
poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje používané k zabezpečení budov

ik verzekerde mijn notebook tegen diefstal bij een duitse verzekeringsmaatschappij.
pojistil jsem si notebook proti krádeži u jedné německé pojišťovny.

5) aanneming van maatregelen ter voorkoming van diefstal van archiefdocumenten:
5. přijetí opatření k zabránění krádeži archivních dokumentů:

alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen: voor vervoermiddelen excl. auto's
poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje (kromě používaných v motorových vozidlech, používaných k zabezpečení budov)

ze zijn niet gericht op andere wederrechtelijke daden, zoals diefstal en smokkel.
tato opatření se nezabývají jinými druhy nezákonných zásahů, jako je krádež nebo pašování.

cpa 26.30.50: alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen en dergelijke toestellen
cpa 26.30.50: poplachová zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje

a) diefstal of andere vormen van wederrechtelijke toe-eigening van betaalinstrumenten;
a) krádež nebo jiné neoprávněné přisvojení platebního nástroje;

- maatregelen ter bescherming van de gegevens tegen met name diefstal en manipulatie worden toegepast,
- ochranu dat pomocí vhodných opatření, zejména proti krádeži a manipulaci,

i) voorstel betreffende maatregelen in verband met diefstal van identiteit en identiteitsbeheer (2007)
i) návrh týkající se krádeže identity a návrh opatření ohledně správy identity (2007)

de gegevens dienen te worden opgeslagen op een manier die bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal garandeert.
záznamy jsou uloženy způsobem, který zajistí ochranu před poškozením, pozměněním a odcizením.