Hai cercato la traduzione di evaluatierapport da Olandese a Ceco

evaluatierapport
ocenění

apart evaluatierapport
samostatná zpráva o přezkumu

ipcc, derde evaluatierapport inzake klimaatverandering, 2001.
ipcc třetí hodnocení klimatických změn 2001.

evaluatierapport van de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering
hodnotící zpráva mezivládního panelu pro změnu klimatu

het evaluatierapport van de commissie zou dan ook met deze informatie moeten worden aangevuld.
hodnotící zpráva komise by proto měla být doplněna o tyto údaje.

a) moet de commissie het parlement een alomvattend evaluatierapport over deze maatregel voorleggen;
- kumulativní účinek nedostatečných výdajů mezi lety 1999 a 2003, který vedl ke zrušení prostředků na platby ve výši 40 miliard eur [5], a

het gemeenschappelijk werkgelegenheidsrapport vormt sedert 2005 het werkgelegenheidshoofdstuk van het jaarlijks evaluatierapport van de eu over de strategie van lissabon.
od roku 2005 tvoří společná zpráva o zaměstnanosti kapitolu zaměstnanost, jež je součástí výroční zprávy o pokroku eu v oblasti lisabonské strategie.

het evaluatierapport is echter in mei 2003 opgesteld, bijna tweeënhalf jaar vóór de verkoop (oktober 2005).
toto ocenění však bylo vyhotoveno v květnu 2003, téměř dva a půl roku před uskutečněním prodeje (v říjnu 2005).

dit komt ook naar voren uit het evaluatierapport dat is opgesteld door een onafhankelijke deskundige die door de curator is benoemd om een evaluatie van tractorul te verrichten.
to odráží rovněž zpráva o ocenění vypracovaná nezávislým odborníkem, kterého určil likvidátor, aby provedl ocenění podniku tractorul.

in het evaluatierapport ter zake van ers capaciteiten werd geconcludeerd dat zijn vaardigheden gering waren, dat hij zeer weinig doorzettingsvermogen had en dat hij niet altijd op tijd kwam.
zpráva hodnotící schopnosti h. era uváděla, že jeho schopnosti jsou podprůměrné, je málo vytrvalý a není dochvilný.

de edps heeft een evaluatierapport over de interne controle geschreven, waarin de al bestaande procedures grondig worden doorgelicht en enkele verbeteringen worden aangegeven die in 2007 bij voorrang tot stand moeten komen.
zpráva hodnotící systém vnitřní kontroly byla vypracována útvary eioÚ. poskytuje důkladný rozbor již přijatých postupů a určuje některá zlepšení, která by měla být prioritami pro rok 2007.

na afloop van het programma dient de commissie bij het europees parlement, de raad en het europees economisch en sociaal comité een evaluatierapport in over de resultaten die bij de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde activiteiten zijn bereikt.
na konci programu komise předloží evropskému parlamentu, radě a evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru hodnotící zprávu o výsledcích dosažených při provádění akcí uvedených v článku 2.

de gemeente Åre betoogde dat bij de verkoop van het stuk grond rekening is gehouden met het feit dat het evaluatierapport van ernst & young real estate in mei 2003 is opgesteld en de verkoop plaatshad in oktober 2005, bijna tweeënhalf jaar later.
městské zastupitelstvo v Åre tvrdilo, že při prodeji pozemku vzalo v úvahu skutečnost, že ocenění od společnosti ernst & young real estate bylo vyhotoveno v květnu 2003 a že prodej proběhl v říjnu 2005, o téměř dva a půl roku později.

het evaluatierapport heeft niet specifiek betrekking op de grond die is verkocht aan konsum, maar wel op enkele andere stukken grond in Åre (waaronder grond grenzend aan de grond die door konsum is gekocht).
ocenění se netýká přímo pozemku, který byl prodán družstvu konsum, nýbrž jiných pozemků v téže oblasti, z nichž jeden sousedí s pozemkem, který družstvo konsum koupilo.

de centrale groep legt het uitvoerend comité drie maanden na de inwerkingstelling van de uitvoeringsovereenkomst een eerste evaluatierapport voor met betrekking tot de werking van het sis, de effectiviteit van de controles aan de buitengrenzen, de doelmatigheid van de bestrijding van het verdovendemiddelenmisbruik, alsmede het resultaat van de politiële en justitiële samenwerking.
tři měsíce po uvedení úmluvy v platnost předloží ústřední skupina výkonnému výboru první zprávu o fungování sis, o účinnosti kontrol na vnějších hranicích, o účinnosti boje proti omamným látkám a o výsledcích policejní a soudní spolupráce.

(3) op basis van de evaluatierapporten die zijn opgesteld door de lidstaten die aan het experiment deelnemen, heeft de commissie op 2 juni 2003 haar globaal evaluatieverslag voorgelegd.
(3) na základě hodnotících zpráv předložených členskými státy, které sníženou sazbu uplatňovaly, předložila komise svou celkovou hodnotící zprávu dne 2. června 2003.