Hai cercato la traduzione di financieringsregelingen da Olandese a Ceco

subsidievormen en financieringsregelingen
formy grantů a pravidla financování

bij de verschillende batterij- en accutypen passen verschillende inzamelingssystemen en financieringsregelingen.
pro různé druhy baterií a akumulátorů jsou vhodné různé systémy sběru a způsoby financování.

ontwikkelen van de capaciteit van de banksector om de economie duurzame financieringsregelingen te bieden.
rozvíjet kapacitu bankovního sektoru pro poskytování dlouhodobého financování hospodářství.

in de modelsubsidieovereenkomsten moeten de specifieke kenmerken van de verschillende financieringsregelingen in aanmerking worden genomen
vzorové grantové dohody musí brát v úvahu specifika systémů financování

producenten en andere gebruikers dan particuliere huishoudens kunnen onverminderd de bepalingen van deze richtlijn andere financieringsregelingen overeenkomen.
výrobci a uživatelé jiní, než jsou domácnosti, mohou, aniž by byla dotčena tato směrnice, uzavírat dohody, kterými sjednají jiné způsoby financování.

(17) het gebruik van financieringsregelingen via derden is een innovatieve praktijk die gestimuleerd dient te worden.
(17) využívání finančních ujednání třetí stranou je inovační postup, který by se měl podněcovat.

producenten en andere gebruikers dan particuliere huishoudens kunnen onverminderd de bepalingen van deze richtlijn andere financieringsregelingen overeenkomen.".
výrobci a uživatelé jiní, než jsou domácnosti, mohou, aniž je dotčena tato směrnice, uzavírat dohody o jiných způsobech financování."

5.21 vraag 22: door energie-efficiëntiebedrijven gerunde financieringsregelingen voor projecten ter verbetering van de energie-efficiëntie
5.21 otázka 22: program financování projektů energetické účinnosti společnostmi zaměřenými na energetickou účinnost

bijgevolg moeten personen en ondernemingen [7] de commissie informeren over financieringsregelingen ten behoeve van de ontmanteling van nieuw gebouwde nucleaire installaties.
osoby a podniky [7] by následně měly informovat komisi o opatřeních, jimiž se vyřazování z provozu financuje v případě nově vybudovaných jaderných zařízení.

de producenten en de gebruikers van industriële en autobatterijen en -accu's mogen overeenkomsten sluiten waarin andere dan de in lid 1 bedoelde financieringsregelingen worden gestipuleerd.
výrobci a uživatelé průmyslových a automobilových baterií a akumulátorů mohou uzavírat dohody, v nichž upraví způsoby financování jinak, než jak je uvedeno v odstavci 1.

a) worden met name de financiële bijdrage van de gemeenschap, de financieringsregelingen en -voorwaarden en de algemene en specifieke bepalingen voor het betrokken programma of project gespecificeerd, en
a) specifikuje zejména podrobnosti finančního příspěvku společenství, režim a podmínky financování a obecná a zvláštní ustanovení týkající se dotyčného programu nebo projektu;

3.16 verwelkomt de gezamenlijke initiatieven van de europese commissie en de eip group jeremie, jaspers en jessica. een gelijkwaardige toegang van alle overheden tot deze financieringsregelingen vormt een essentiële voorwaarde voor het welslagen ervan;
3.16 vítá společné iniciativy evropské komise a eib group jeremie, jaspers a jessica. rovnoprávný přístup k těmto systémům financování pro všechny státní úrovně představuje podstatný předpoklad pro jejich úspěch; proto doporučuje, aby městská dimenze nebyla zohledněna pouze při navrhování a provádění programů zaměstnanosti, nýbrž aby města byla vybavena nutnými pravomocemi, správními nástroji a rozpočtovými prostředky;

worden met name de financiële verplichtingen van het fonds, de financieringsregelingen en -voorwaarden en de algemene en specifieke bepalingen voor het betrokken project of programma gespecificeerd en ook het indicatieve tijdschema voor de technische uitvoering van het project of het programma vermeld;
specifikuje zejména podrobnosti finančního závazku fondu a režim a podmínky financování, obecná a specifická ustanovení ohledně dotyčného projektu nebo programu, a rovněž obsahuje předběžný harmonogram pro technické provádění projektu nebo programu, uvedený v návrhu financování;

b) de uitvoeringsbepalingen, waarbij onderscheid gemaakt wordt tussen de op initiatief van de commissie en de op initiatief van de betrokken sector en/of markt voorgenomen acties, alsmede de financieringsregeling en de aard van en voorwaarden voor deelname;
b) prováděcí úpravy rozlišující mezi opatřeními předpokládanými z podnětu komise a těmi, kdy podnět přichází z dotyčného odvětví nebo trhu, úpravy financování a druhy pravidel pro účast;