Hai cercato la traduzione di fusiforme da Olandese a Ceco

sargassum fusiforme extract is een extract van de alg sargassum fusiforme, sargassaceae
sargassum fusiforme extract je výtažek z sargassum fusiforme, sargassaceae

de maximumgehalten moeten bijgevolg het totale gehalte aan arseen betreffen. eventueel kan een nauwkeurigere analyse worden aangevraagd, met name indien er hizikia fusiforme aanwezig is.
je proto vhodné, aby se maximální obsahy vztahovaly k celkovému obsahu arzenu, ale aby existovala možnost požádat o podrobnější analýzu, zejména v případě přítomnosti mořské řasy hizikia fusiforme.

(8) het wetenschappelijk comité voor de diervoeding bevestigt dat arseen in zijn organische vormen een beperkte toxiciteit heeft. daardoor geeft de bepaling van het totale gehalte aan arseen in voeder niet altijd een correct beeld van het risico van de anorganische vormen. de organische en anorganische vormen van arseen kunnen echter alleen worden onderscheiden met een complexe analysemethode, die niet gemakkelijk bruikbaar is bij officiële controles. de maximumgehalten moeten bijgevolg het totale gehalte aan arseen betreffen. eventueel kan een nauwkeurigere analyse worden aangevraagd, met name indien er hizikia fusiforme aanwezig is. bij gebrek aan een communautaire analysemethode voor de bepaling van het totale gehalte aan arseen moet de deugdelijkheid van de toegepaste monsterbehandelingsprocedure en analysemethode worden aangetoond met gecertificeerd referentiemateriaal dat een belangrijk aandeel arseen in de organische vorm bevat.
(8) vědecký výbor pro výživu zvířat potvrzuje, že arzen v organické formě má omezenou toxicitu. stanovení celkového obsahu arzenu v krmivu proto nemusí vždy přesně odrážet rizika vyplývající z anorganické formy. avšak organické a anorganické formy arzenu lze rozlišit pouze složitou analytickou metodou, kterou je nesnadné použít v rámci úředních kontrol. je proto vhodné, aby se maximální obsahy vztahovaly k celkovému obsahu arzenu, ale aby existovala možnost požádat o podrobnější analýzu, zejména v případě přítomnosti mořské řasy hizikia fusiforme. vzhledem k tomu, že neexistuje analytická metoda společenství pro určení celkového arzenu, je nezbytné prokázat uspokojivý průběh použitého postupu ošetření vzorků a použité analytické metody použitím certifikovaných referenčních materiálů, které obsahují významný podíl arzenu v organické formě.