Hai cercato la traduzione di gepoolde da Olandese a Ceco

gepoolde financiering
společné financování

niet-gepoolde belegging
nesdružené investice

code van het gepoolde monster
kód směsného vzorku;

de aard van de gepoolde technologieën
povaha technologií seskupených v poolu

gepoolde resultaten over de 3 behandelings- niveau’ s
shrnutí výsledků ze 3 léčebných úrovní

- uit gepoolde gegevens over een aantal recent goedgekeurde, sequentiële en continue
- z údajů shromážděných o několika nově schválených sekvenčních a kontinuálních hormonálně

zo kan de pool profiteren van verbeteringen in de gepoolde technologie en deze verbeteringen doorgeven.
to poolu umožňuje těžit ze zlepšení technologií v něm obsažených a předávat tato zlepšení uživatelům těchto technologií.

elk gepoold monster weegt in totaal ten minste 25 g en voor de verzameling van deze gepoolde fecesmonsters zijn twee benaderingen mogelijk:
každý směsný vzorek bude mít celkovou hmotnost nejméně 25 g a pro shromáždění těchto směsných vzorků trusu mohou být použity dva postupy:

in de gepoolde populatie farmacokinetische analyse was geen sprake van duidelijke verschillen in de farmacokinetische eigenschappen van rosiglitazon of glimepiride tussen mannen en vrouwen.
analýza výsledků všech populačních farmakokinetických studií neprokázala žádné významnější rozdíly ve farmakokinetice rosiglitazonu nebo glimepiridu u mužů a žen.

een gepoolde analyse van vijf effectiviteitstudies*, gaf een werkzaamheid van 71,4% (95% ci:
27 společná analýza výsledků z pěti studií účinnosti * ukázala 71, 4% (95% is:

de gepoolde incidentie van boezemfibrilleren gemeld als ernstige bijwerking was 1,3% voor aclasta en 0,8% voor placebo.
souhrnná incidence závažných nežádoucích příhod fibrilace síní byla 1, 3% ve skupině s aclastou a 0, 8% ve skupině s placebem.

in een gepoolde analyse van deze twee onderzoeken is een histologische klaring waargenomen bij 82% (152/185) van de patiënten.
po zahrnutí

de gepoolde analyse van studies waarbij de arizona sexual experience scale (asex) werd gebruikt, toonde aan dat thymanax niet geassocieerd was met seksuele disfunctie.
souhrnná analýza studií pomocí stupnice asex (arizona sexual experience scale) prokázala, že thymanax nezpůsoboval sexuální dysfunkce.

tabel 1 vat de belangrijkste resultaten voor de werkzaamheid van de gepoolde follow-up-analyses van onderzoeken mm-009 en mm-010 samen.
tabulka 1 shrnuje hlavní výsledky v oblasti účinnosti z návazných souhrnných analýz ze studií mm- 009 a mm- 010.

in een gepoolde follow-up-analyse van onderzoeken mm-009 en mm-010 (n = 704) bedroeg de mediane ttp 48,3 weken (95% bi:
13 v návazné souhrnné analýze ze studií mm- 009 a mm- 010 (n = 704) činil medián ttp 48, 3 týdne (95% interval spolehlivosti: