Hai cercato la traduzione di inclusiecriteria da Olandese a Ceco

- belangrijkste inclusiecriteria:
- hlavní kriteria pro zařazení:

de inclusiecriteria waren vergelijkbaar met die gebruikt bij de prowess-studie.
vstupní kritéria byla podobná jako u studie prowess.

ongeveer de helft van de onderzoekspopulatie voldeed op basis van de cardiale anamnese aan ten minste twee van de inclusiecriteria.
u přibližně poloviny studijního souboru byla přítomna nejméně dvě vstupní kritéria kardiovaskulárních příhod.

de inclusiecriteria waren dezelfde en de baseline-kenmerken waren vergelijkbaar met die van power 1 en power 2.
vstupní kriteria byla stejná a výchozí charakteristiky byly srovnatelné se studiemi power 1 a power 2.

het comité oordeelde dan ook dat de indicatie rosacea, zoals gedefinieerd in de inclusiecriteria voor de studie, aan deze criteria voldeed.
u indikací pro léčbu růžovky definovanými kritérii zahrnutými do studie bylo nutné tato kritéria splnit.

de inclusiecriteria waren voor alle studies dezelfde, met uitzondering van het iod-deelnamecriterium en de respons op voorafgaande iod-behandelingen.
kritéria pro zařazení byla ve všech studiích společná s vyjímkou kritérií pro zařazení spojených s not a reakce na předchozí léčbu not.

de proefpersonen werden geselecteerd op basis van geschikte inclusiecriteria en het toedieningsschema was gestandaardiseerd, waarbij factoren die invloed op farmacokinetische interacties kunnen hebben, waren uitgesloten.
celkové rozvržení studie bylo náležitě předem specifikováno v protokolu a shledáno přijatelným.

deze score is gebaseerd op de geselecteerde resist-patiëntenpopulatie met specifieke mutatie- inclusiecriteria en daarom is voorzichtigheid geboden bij extrapolatie naar een bredere populatie.
toto skóre bylo zjištěno u vybrané skupiny pacientů ve studii resist se specifickými mutacemi splňujícími kritéria pro zařazení, a proto extrapolace na širší populaci vyžaduje opatrnost.

studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria als in studie 1 met de toevoeging van een minimale psoriasis area and severity index (pasi) van 10 bij de screening.
studie 2 hodnotila 652 pacientů s chronickou ložiskovou psoriázou při použití stejných zařazovacích kritérií jako studie 1 spolu s minimální psoriatickou plochou a indexem závažnosti (pasi) 10 při screeningu.

49 studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria als in studie 1 met de toevoeging van een minimale psoriasis area and severity index (pasi) van 10 bij de screening.
studie 2 hodnotila 652 pacientů s chronickou ložiskovou psoriázou při použití stejných zařazovacích kritérií jako studie 1 spolu s minimální psoriatickou plochou a indexem závažnosti (pasi) 10 při

met hiv-1 geïnfecteerde patiënten die voldeden aan de inclusiecriteria voor deze studie hadden > 5.000 hiv-1 rna-kopieën per ml in het plasma.
pacienti infikovaní hiv- 1 vhodní pro tuto studii měli hladiny hiv- 1 rna v plazmě > 5 000 kopií/ ml.

daarom heeft het chmp voorgesteld dat de formulering van de indicatie als volgt gewijzigd moet worden “ behandeling van nieraandoeningen bij patiënten met hypertensie en type 2 diabetes mellitus met proteïnurie > 0,5 g/dag als onderdeel van een antihypertensieve behandeling” om de inclusiecriteria van het renaal-onderzoek te weerspiegelen.
proto výbor chmp navrhl, že by indikace měla být přeformulována do podoby „ léčba onemocnění ledvin u pacientů s hypertenzí a diabetem mellitem typu ii a proteinurií > 0, 5 g/ den jako součást antihypertenzní léčby “, aby zohledňovala kritéria pro zařazení studie renaal.