Hai cercato la traduzione di interveniënten da Olandese a Ceco

— interveniënten te verwijzen in de kosten.
– uložil vedlejším účastníkům řízení náhradu nákladů řízení.

interveniënten concluderen dat het het gerecht behage:
vedlejší účastníci řízení navrhují, aby soud:

— het bhim en interveniënten te verwijzen in de kosten.
– uložil ohim a vedlejším účastníkům řízení náhradu nákladů řízení.

het bhim en interveniënten betwisten in casu het bestaan van verwarringsgevaar.
ohim, jakož i vedlejší účastníci popírají existenci nebezpečí záměny v projednávané věci.

raad van de europese unie, interveniënten in eerste aanleg, wijst
rada evropské unie, vedlejší účastníci řízení v prvním stupni,

ten gronde betwisten het bhim en interveniënten de argumenten van verzoekster.
ve věci samé, ohim a vedlejší účastníci popírají argumenty předložené žalobkyní.

de interveniënten in de procedure voor het tribunale civile di roma 13 hebben
vedlejší účastníci řízení před tribunale civile di roma 13se připojili k tvrzení dai

overeenkomstig lid 4 van dat artikel zullen de interveniënten hun eigen kosten dragen.
na základě odstavce 4 téhož článku ponesou vedlejší účastníci v projednávaném sporu vlastní náklady řízení.

19 — voor interveniënten en het publiek in het algemeen kan de situatie anders zijn.
19 — situace může být odlišná, pokud jde o vedlejší účastníky řízení a širší veřejnost.

de commissie en de interveniënten i en ii vorderen de afwijzing van dit onderdeel van het middel.
komise a vedlejší účastnice i a ii navrhují zamítnutí této části žalobního důvodu.

-de commissie te verwijzen in de kosten, met inbegrip van die van eventuele interveniënten.
-uložil komisi náhradu nákladů řízení včetně nákladů případných vedlejších účastníků.

de commissie en de interveniënten i en ii vorderen de afwijzing van het eerste onderdeel van het eerste middel.
komise a účastnice řízení i a ii navrhují zamítnutí první části prvního žalobního důvodu.

republiek oostenrijk, vertegenwoordigd door e. riedl als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te luxemburg, interveniënten, wijst
rakouskou republikou, zastoupenou e. riedlem, jako zmocněncem, s adresou pro účely doručování v lucemburku, vedlejšími účastníky řízení,

republiek finland, vertegenwoordigd door a. guimaraes-purokoski als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te luxemburg, interveniënten, wijst
finskou republikou, zastoupenou a. guimaraes-purokoski, jako zmocněnkyní, s adresou pro účely doručování v lucemburku, vedlejšími účastníky řízení,

bovendien bevestigt de door interveniënten aangevoerde rechtspraak (arrest hof van 21 september 1999, albany, c-67/96, jurispr. blz.
krom toho judikatura uvedená vedlejšími účastníky (rozsudek soudního dvora ze dne 21. září 1999, albany, c-67/96, recueil, s.

italiaanse republiek, vertegenwoordigd door i. m. braguglia als gemachtigde, bijgestaan door g. aiello, avvocato dello stato, domicilie gekozen hebbende te luxemburg, interveniënten, tegen
italskou republikou, zastoupenou i. m. bragugliou, jako zmocněncem, ve spolupráci s g. aiellem, avvocato dello stato, s adresou pro účely doručování v lucemburku, vedlejšími účastníky řízení, proti

niet aan de interveniënt worden toegezonden (artikel 110, lid 2, van het reglement voor de procesvoering).
nebyly sděleny vedlejšímu účastníku řízení (čl. 110 odst. 2 jednacího řádu).