Hai cercato la traduzione di investeringsstrategie da Olandese a Ceco

de investeringsstrategie van het agentschap in nauta als eigenaar van de onderneming;
investiční strategie arp vůči nautě, kterou vlastní;

ontwikkeling van een milieu-investeringsstrategie op basis van ramingen van de kosten van de aanpassing.
vypracovat strategii investic v oblasti životního prostředí, založenou na odhadu nákladů na harmonizaci.

2.3 beheerders van transmissiesystemen dienen een jaarlijkse of meerjarige investeringsstrategie voor te leggen aan de nationale regelgevingsinstantie.
2.3 od provozovatelů přenosového systému se žádá, aby předložili (více)letou investiční strategii svému národnímu regulátorovi.

het parlement dient gedaan te krijgen dat het fonds een investeringsstrategie opstelt op basis van de door het parlement bepaalde richtsnoeren.
parlament připomíná, že dne 1. dubna 2009 přijalo předsed­nictvo důležitá rozhodnutí, jejichž cílem bylo vymezit postavení parlamentu vůči fondu a objasnit jeho povinnosti a vztahy s ním.

gegevens over de voorgenomen ecf-investeringsstrategie, met inbegrip van het percentage van de middelen dat geïnvesteerd gaat worden in startende ondernemingen;
navrhovanou investiční strategii ecf, včetně podílu prostředků, které se mají investovat do vznikajících nebo nově vzniklých společností;

zoals hierboven verklaard, wensten de deense autoriteiten geen opbrengst van hun investering en er was geen marktgerichte investeringsstrategie gemoeid met de herinvestering van de jaarlijkse overschotten in tv2 door de deense staat.
jak je vysvětleno výše, dánské úřady nepožadovaly žádný výnos ze své investice a reinvestice ročního zisku tv2 provedená dánským státem není podložena žádnou tržně ekonomickou investorskou strategií.

2.3 beheerders van transmissiesystemen dienen een jaarlijkse of meerjarige investeringsstrategie voor te leggen aan de nationale regelgevingsinstantie. deze kan belangrijke, grensoverschrijdende projecten aan de lijst toevoegen.
2.3 od provozovatelů přenosového systému se žádá, aby předložili (více)letou investiční strategii svému národnímu regulátorovi. regulátor může do seznamu přidat důležité přeshraniční projekty.

de toegepaste rentevoeten maakten deel uit van het verwachte rendement van de kapitaalinvesteringen, waarbij finagra als kapitaalverschaffend lid een hogere winst behaalde dan de gewone leden, wat dus in de algemene investeringsstrategie van finagra past.
uplatněné úrokové sazby byly součástí očekávaného výnosu z kapitálových investic, ze kterých dostávala finagra jako financující člen vyšší výnos než řádní členové, a spadaly tedy do celkové investiční strategie společnosti finagra.

(d) gegevens over de voorgenomen ecf-investeringsstrategie, met inbegrip van het percentage van de middelen dat geïnvesteerd gaat worden in startende ondernemingen;
(d) navrhovanou investiční strategii ecf, včetně podílu prostředků, které se mají investovat do vznikajících nebo nově vzniklých společností;

de voorgestelde investeringsstrategie, met name een onderzoek van de mogelijkheden voor een uitvoeringsregeling in de zin van artikel 38, de financiële producten die zullen worden aangeboden, de beoogde eindontvangers en in voorkomend geval de voorgenomen combinatie met subsidiëring;
navrhovanou investiční strategii, včetně posouzení možností pro prováděcí opatření ve smyslu článku 38, finanční produkty, které mají být nabízeny, konečné cílové příjemce a popřípadě předpokládanou kombinaci s podporou z grantů;

de unie, lidstaten en andere investeerders kunnen de bijdragen van de financiële instrumenten aanvullen met financiële bijstand voor zover de commissie instemt met de wijzigingen die in verband met de aanvullende bijdrage moeten worden aangebracht in de selectiecriteria voor acties en/of in de investeringsstrategie van het instrument.
unie, kterýkoliv členský stát či jiní investoři mohou kromě příspěvků získaných finančními nástroji poskytnout finanční pomoc za předpokladu, že komise souhlasí se změnami kritérií způsobilosti opatření či investiční strategie příslušného nástroje, jichž může být vzhledem k dodatečnému příspěvku zapotřebí.

(88) het niveau van de investeringen steeg in 2001 met 76 %, maar daalde in 2002 met 63 % alvorens weer het voorgaande niveau te bereiken (ongeveer 7,1 miljoen eur) in 2003 en het onderzoektijdvak. de grote stijging in 2001 en de daling in 2002 waren niet zozeer het gevolg van een verandering in investeringsstrategie, maar meer van de datum waarop de investeringen werden geboekt.
(88) v roce 2001 úroveň investic vzrostla o 76 %, poté však v r. 2002 klesla o 63 % a na svoji původní úroveň (kolem 7,1 mil. eur) se vrátila v r. 2003 a během oŠ. velký nárůst v r. 2001 a pokles v r. 2002 byl způsoben datem zápisu investic, nikoliv změnou investiční strategie v těchto letech.