Hai cercato la traduzione di kredietkwaliteitsdrempel da Olandese a Ceco

deze stilzwijgende kredietbeoordeling moet aan de kredietkwaliteitsdrempel van het eurosysteem voldoen.
toto implicitní hodnocení úvěrového rizika musí splňovat práh úvěrové kvality stanovený eurosystémem.

deze stilzwijgende beoordeling dient te voldoen aan de kredietkwaliteitsdrempel van het eurosysteem.
toto implicitní hodnocení úvěrového rizika musí splňovat práh úvěrové kvality stanovený eurosystémem.

deze procedure kan ertoe leiden dat de kredietkwaliteitsdrempel die van toepassing is op het betrokken systeem wordt gecorrigeerd.
tento postup může vést k úpravě prahu úvěrové kvality používaného pro daný systém.

de ecb maakt de kredietkwaliteitsdrempel voor aan ­ vaarde ekbi 's bekend zoals in afdeling 6.3.1 .
ecb zveřejňuje práh úvěrové kvality pro každou akcep ­ tovanou externí ratingovou instituci , jak je stanoveno v oddíle 6.3.1 .

de financiële soliditeit van de garant wordt beoordeeld op basis van ekbi-kredietbeoordelingen die aan de kredietkwaliteitsdrempel van het eurosysteem voldoen.
finanční zdraví ručitele se posuzuje na základě hodnocení úvěrového rizika ze strany externí ratingové instituce, které odpovídá prahu úvěrové kvality stanovenému eurosystémem.

de ecb maakt voor elke aanvaarde ekbi de kredietkwaliteitsdrempel bekend , zoals bepaald in paragraaf 6.3.1 ( 27 ) .
jak vyplývá z bodu 6.3 , ecb zveřejňuje práh úvěrové kvality pro každou akceptovanou externí ratingovou instituci ( 27 ) .

de raad van bestuur heeft besloten dat de kredietkwaliteitsdrempel van het eurosysteem met betrekking tot door de helleense republiek uitgegeven of volledig gegarandeerde onder de onderpandversterking vallende verhandelbare schuldbewijzen dient te worden opgeschort,
rada guvernérů rozhodla, že uplatňování prahu úvěrové kvality stanoveného eurosystémem by mělo být pozastaveno ve vztahu k obchodovatelným dluhovým nástrojům vydaným nebo plně zaručeným Řeckou republikou, na které se vztahuje posílení zajištění,

artikel 3 door de griekse regering gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen blijven beleenbaar onderpand de kredietkwaliteitsdrempel van het eurosysteem is niet van toepassing op de door in griekenland gevestigde eenheden uit ­ gegeven en door de griekse regering volledig gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen.
Článek 3 pokračující způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů, které jsou zaručeny řeckou vládou, jako zajištění práh úvěrové kvality stanovený eurosystémem se neuplatňuje na obchodovatelné dluhové nástroje vydané subjekty usazenými v Řecku a plně zaručené řeckou vládou.

het eurosysteem maakt voor elke aanvaarde externe kredietbeoordelingsinstelling de laagste rating bekend die aan de kredietkwaliteitsdrempel voldoet. het aanvaardt geen aansprakelijkheid voor zijn beoor ­ deling van dergelijke instellingen, die eveneens regelmatig wordt heroverwogen.
euro ­ systém zveřejňuje a pravidelně přehodnocuje nejnižší stupeň ratingu, který splňuje práh úvěrové kvality pro kaž ­ dou z akceptovaných externích ratingových institucí, aniž by přebíral jakoukoli odpovědnost za hodnocení externí ratingové instituce.

het eurosysteem zal te zijner tijd een kredietkwaliteitsdrempel voor in aanmerking komende debiteuren bekend maken evenals geschiktheidsregels voor garanten van niet-verhandelbare activa, alsmede de prestatiemaatstaf aan de hand waarvan de bronnen voor kredietkwaliteitsbeoordeling zullen worden gecontroleerd.
eurosystém včas zveřejní minimální úroveň kvality bankovních úvěrů pro způsobilé dlužníky a pravidla způsobilosti pro ručitele neobchodovatelných aktiv a dále referenční hodnotu pro výkonnost, s níž budou zdroje pro hodnocení kvality bankovních úvěrů poměřovány.

(i) een kredietbeoordeling van het/de door de tegenpartij geselecteerde systeem of bron is voorhanden en wordt gebruikt om vast te stellen of de debiteur of garant uit de publieke sector aan de kredietkwaliteitsdrempel voldoet.
protistrany musí národní centrální banku bez prodlení uvědomit o jakékoli úvěrové události, včetně zpoždění plateb navrženými dlužníky, která je protistraně známá, a bude-li to nezbytné, stáhnout nebo nahradit aktiva.

2. in de vijfde alinea van paragraaf 6.3.1 wordt de volgende zin ingevoegd na de tweede zin: „voor effecten met activa als onderpand die vanaf 1 maart 2009 uitgegeven werden dienen hoge kwaliteitseisen te worden gedefinieerd als een „aaa"- kredietbeoordeling bij de uitgifte, met een minimale kredietkwaliteitsdrempel over de looptijd van het effect van een „single a"- kredietbeoordelingsniveau(*).
2) v oddílu 6.3.1 pátém odstavci se za druhou větu vkládá tato věta: „v případě cenných papírů krytých aktivy vydaných od 1. března 2009 jsou požadavky eurosystému na vysoké úvěrové standardy definovány ratingem ‚aaa » při emisi s minimálním prahem úvěrové kvality po dobu životnosti cenného papíru stanoveným na úrovni ratingu ‚single a »(*).