Hai cercato la traduzione di landbouwomrekeningskoers da Olandese a Ceco

specifieke landbouwomrekeningskoers
zvláštní směnný kurz

de toe te passen landbouwomrekeningskoers voor de zekerheden
zemědělským přepočítacím koeficientem, který je nutno použít v případě jistot uvedených v:

voorts moet ook de verwijzing naar de landbouwomrekeningskoers worden geschrapt.
je třeba zrušit také odkaz na zemědělský přepočítací koeficient.

de commissie stelt de in lid 2 bedoelde landbouwomrekeningskoers maandelijks voor de voorafgaande maand vast.
komise každý měsíc stanoví zemědělský přepočítací koeficient uvedený v odstavci 2 na předcházející měsíc.

- de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,
- na částky podpory, je zemědělský přepočítací koeficient platný v den uvedený v čl. 9 odst. 2,

de op de dag vóór de publikatie van het bericht van openbare inschrijving geldende landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van
zemědělský přepočítací koeficient platný v den před zveřejněním oznámení o nabídkovém řízení se použije k přepočtu níže uvedených položek na národní měny:

- is de toe te passen omrekeningskoers de landbouwomrekeningskoers die op de eerste dag van het boekjaar voor het betrokken produkt geldt.
- je přepočítacím koeficientem, který se má použít, zemědělský přepočítací koeficient platný první den finančního roku pro daný produkt.

overwegende dat moet worden bepaald hoe de voor de financiering van de nationale programma's geldende landbouwomrekeningskoers wordt vastgesteld;
vzhledem k tomu, že je třeba přijmout pravidla pro stanovení zemědělských přepočítacích koeficientů, které mají být použity při financování národních programů;

- de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.".
- na částky jistoty, je zemědělský přepočítací koeficient platný v den, kdy je jistota uložena u intervenční agentury.";

de toe te passen omrekeningskoers is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de eerste dag van de maand waarin het betrokken dier wordt aangekocht.".
přepočítací koeficient, který se použije, je zemědělský koeficient platný k prvnímu dni měsíce nákupu příslušného zvířete."

-de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.%quot%.
-na částky jistoty, je zemědělský přepočítací koeficient platný v den, kdy je jistota uložena u intervenční agentury.";

het subsidiebedrag wordt in nationale valuta omgerekend met de specifieke landbouwomrekeningskoers die bij verordening (eeg) nr. 3294/86 is vastgesteld.
přepočet částky subvence do národní měny se provede pomocí zvláštního zemědělského přepočítacího koeficientu stanoveného v nařízení (ehs) č. 3294/86.

verordening (eeg) nr. 1713/93 van de commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersektor
ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání zemědělského přepočítacího koeficientu v odvětví cukru

"het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die moet worden gehanteerd voor de consumptiesteun wordt geacht plaats te hebben op de dag waarop de verpakte olie het erkende verpakkingsbedrijf verlaat.".
"rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije pro podporu spotřeby, je den, kdy stočený olivový olej opouští stáčírnu."

de omrekeningskoers voor het in artikel 15 bis van verordening (eg) nr. 659/97 vastgestelde forfaitaire bedrag is de overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel bepaalde landbouwomrekeningskoers.
přepočítacím koeficientem použitelným na paušální částku stanovenou v článku 15a nařízení (es) č. 659/97 je zemědělský přepočítací koeficient stanovený podle odstavce 1 tohoto článku.

het ontstaansfeit van de voor verordening (eg) nr. 603/95 geldende landbouwomrekeningskoers wordt geacht te hebben plaatsgegrepen op de datum waarop de gedroogde voedergewassen het verwerkingsbedrijf hebben verlaten.
rozhodnou skutečností pro zemědělské přepočítací koeficienty je pro účely nařízení (es) č. 603/95 datum, kdy sušené krmivo opustí zpracovatelský podnik.

overwegende dat de ontstaansfeiten voor de toe te passen landbouwomrekeningskoers zijn vastgesteld bij verordening (eeg) nr. 1756/93 van de commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 569/96 (8);
vzhledem k tomu, že rozhodné skutečnosti pro použitelný zemědělský přepočítací koeficient jsou stanoveny v nařízení komise (ehs) č. 1756/93[7], naposledy pozměněném nařízením (es) č. 569/96[8];