Hai cercato la traduzione di loopbaanbegeleiding da Olandese a Ceco

loopbaanbegeleiding
poradenství pro volbu povolání

diensten voor loopbaanbegeleiding
profesní poradenství

ijsland — loopbaanbegeleiding voor laagbetaalde werknemers
belgie, finsko, itálie, německo, polsko, portugalsko

een nieuwe doelgroep voor loopbaanbegeleiding — laagbetaalde werknemers
nové cílové skupiny pro odborné poradenství – málo placení pracovníci

euroguidance is een netwerk van nationale steunpunten voor loopbaanbegeleiding in 31 europese landen.
euroguidance je síť národních informačních středisek, která podporují poradenské služby v 31 evropských zemích.

het wg2-project was gericht op uitbreiding van loopbaanbegeleiding en -advies naar laagbetaalde werknemers.
projekt wg2 byl zaměřen na rozšíření poradenství a poradenských služeb ve prospěch málo placených pracovníků.

de internettools voor beroepskeuzeadviseurs zijn onder meer een databank voor projecten en goede praktijken op het gebied van loopbaanbegeleiding en een sociale netwerksite.
on-line nástroje pro odborníky z oblasti poradenství zahrnují databázi projektů a osvědčené postupy v profesním poradenství a virtuální sociální komunitu.

daarom analyseerde het project goede praktijken en gaf 100 uur opleiding aan loopbaanbegeleiders, personeelsmanagers en vakbondsmensen om de waarde van loopbaanbegeleiding voor laagbetaalde werknemers te benadrukken en de voorziening ervan te steunen.
v rámci projektu byly tudíž zdůrazněny osvědčené postupy a bylo poskytnuto stohodinové školení odborným poradcům, pracovníkům v oblasti lidských zdrojů a odborovým aktivistům s cílem poukázat na hodnotu opatření v podobě poradenství pro málo placené pracovníky a pomoci jim s ním.

ii) stages en uitwisselingen met het oog op de verdere beroepsontplooiing van opleiders en adviseurs, alsook voor personen die verantwoordelijkheid dragen voor opleidingsinstellingen en voor de opleidingsplanning en loopbaanbegeleiding bij ondernemingen;
ii) stáže a výměny zaměřené na další profesní rozvoj školitelů a poradců a na osoby zodpovědné za zařízení odborné přípravy, plánování odborné přípravy a profesní poradenství v podnicích;

alleen al in 2006 hebben ze voor 3 450 mensen oriëntatieworkshops in 17 verschillende talen georganiseerd over het duitse onderwijs- en opleidingsysteem en over vraagstukken zoals dyslexie, hyperactiviteit, loopbaanbegeleiding en meertaligheid.
jen v roce 2006 uspořádali tito zprostředkovatelé orientační workshopy v 17 různých jazycích pro 3 450 lidí, které se zabývaly německých systémem vzdělávání a odborné přípravy a také dyslexií, hyperaktivitou, službami poskytujícími profesní poradenství a mnohojazyčností.

het einddoel van het project bestond erin laagbetaalde werknemers te helpen bij een leven lang leren, door loopbaanbegeleiding te voorzien waar ze gemakkelijk beroep op kunnen doen, d.w.z. op de werkplek.
hlavním cílem projektu bylo pomáhat méně placeným pracovníkům zapojit se do celoživotního vzdělávání prostřednictvím opatření odborného poradenství, k němuž mají snadný přístup, například na pracovišti.

opleiding en omscholing op maat, waaronder ict-vaardigheden en certificering van opgedane ervaring, hulp bij het zoeken van een baan, loopbaanbegeleiding, adviesverlening, begeleiding door een mentor, outplacementbegeleiding, bevordering van ondernemerschap, steun bij het uitoefenen van een zelfstandige activiteit, het opzetten van een eigen bedrijf en een overname door werknemers, en samenwerkingsactiviteiten;
individuálním potřebám přizpůsobená odborná příprava a rekvalifikace, včetně dovedností v oblasti informačních a komunikačních technologií a osvědčování získaných zkušeností, pomoc při hledání zaměstnání, poradenství pro volbu povolání, poradenské služby, mentorství, pomoc při outplacementu, podpora podnikání, podpora samostatné výdělečné činnosti, zakládání podniků a převzetí podniků zaměstnanci a spolupráce;