Hai cercato la traduzione di modelformulier da Olandese a Ceco

modelformulier
standardní formulář

modelformulier i
vzor i

modelformulier i modelformulier ii
vzor i vzor ii

modelformulier voor de beantwoording van vraag 2.1
vzor odpovĚdi na otÁzku 2.1

in bijlage i is ter indicatie een modelformulier opgenomen.
v příloze i je uveden příslušný vzor tiskopisu.

het echtheidscertificaat wordt opgesteld overeenkomstig het modelformulier in bijlage i .
osvědčení o pravosti je vystaveno na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze i.

het modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken wordt uiterlijk op 30 november 2004 opgesteld.
standardní formulář pro žádosti o právní pomoc bude zaveden nejpozději do 30. listopadu 2004.

iii. het modelformulier kan in het sloveens of het engels worden ingevuld.
jednotný formulář lze vyplnit ve slovinštině nebo angličtině.

publicatieblad van de europese unie deel 2 modelformulier voor de maandelijkse vereenvoudigde toelichting op consistentiecontroles
Úřední věstník evropské unie ČÁst 2 vzor pro měsíční zjednodušenou vysvětlivku týkající se kontrol shody

het in besluit nr. 153 opgenomen modelformulier e 105 wordt afgeschaft.
vzor formuláře e 105 uvedený v rozhodnutí č. 153 se zrušuje.

het eerste modelformulier( appendix 4) geeft het volledige resultaat van consistentiecontroles.
první vzor( dodatek 4) ukazuje výsledek kontrol shody v kompletní verzi.

c) het bijwerken of het aanbrengen van technische aanpassing in het modelformulier in de bijlage.
c) aktualizace nebo provedení technických úprav jednotného formuláře stanoveného v příloze.

het in de bijlage bij dit besluit opgenomen modelformulier voor de verzending van verzoeken om rechtsbijstand wordt aangenomen.
přijímá se standardní formulář pro předávání žádostí o právní pomoc uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.

het tweede modelformulier( appendix 5) geeft het resultaat van de controles in vereenvoudigde vorm.
druhý vzor( dodatek 5) ukazuje výsledek kontrol zjednodušeným způsobem.

het in besluit nr. 164 opgenomen modelformulier e 102 wordt vervangen door het bijgaande modelformulier.
vzor formuláře e 102 uvedený v rozhodnutí č. 164 se nahrazuje vzorem připojeným k tomuto rozhodnutí.

het in besluit nr. 153 opgenomen modelformulier e 119 wordt vervangen door het in de bijlage bij dit besluit opgenomen model.
vzor formuláře e 119 uvedený v rozhodnutí č. 153 se nahrazuje vzorem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

het modelformulier voor de indiening van rechtsbijstandsverzoeken op grond van richtlijn 2003/8/eg wordt vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
standardní formulář pro žádosti o právní pomoc, v souladu se směrnicí 2003/8/es, je uveden v příloze.

(2) daarom moet een nieuw modelformulier vastgesteld worden, aangepast aan het model van de verenigde naties voor handelsdocumenten.
(2) proto by měl být vypracován nový vzor shodující se s klíčem osn pro strukturu obchodních dokumentů.

als richtlijn dienen de toelichtingen te worden opgesteld volgens de hier bijgevoegde modelformulieren.
přiložené vzory by měly sloužit jako návod pro vypracování vysvětlivek.