Hai cercato la traduzione di opladingstoestand da Olandese a Ceco

de aanvraag heeft betrekking op een systeem voor de controle van de opladingstoestand van een batterij in een hybride elektrisch voertuig via een navigatiesysteem dat de geospatiale positie van het voertuig constant monitort en informatie over het reliëf van de route verstrekt om het recuperatiepotentieel tijdens de rit te ramen en de opladingstoestand aan te passen met het oog op maximaal energiegebruik en maximale energierecuperatie.
Žádost se týká systému pro řízení stavu nabití baterie v hybridním elektrickém vozidle pomocí navigačního systému, který neustále sleduje geoprostorovou polohu vozidla a poskytuje informace o profilu sklonu vozovky na trase jízdy s cílem odhadnout na trase potenciál pro rekuperaci energie a přizpůsobovat stav nabití tak, aby bylo dosaženo maximální míry využití energie a její rekuperace.

de co2-emissiereductie als gevolg van het gebruik van het in lid 1 vermelde bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen wordt bepaald met behulp van de in de bijlage beschreven methode.
snížení emisí co2 na základě používání systému uvedeného v odstavci 1 společnosti bosch k řízení stavu nabití baterie u hybridních vozidel s využitím navigačních služeb se určuje pomocí metody uvedené v příloze.

betreffende de goedkeuring van het bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie ter beperking van de co2-emissies van personenauto’s uit hoofde van verordening (eg) nr. 443/2009 van het europees parlement en de raad
o schválení systému společnosti bosch k řízení stavu nabití baterie u hybridních vozidel s využitím navigačních služeb jako inovativní technologie ke snižování emisí co2 z osobních automobilů podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 443/2009