Hai cercato la traduzione di opleidingsvoorzieningen da Olandese a Ceco

gebouw voor opleidingsvoorzieningen
výstavba vzdělávacích zařízení

er waren in verscheidene landen aanzienlijke verbeteringen in de werkgelegenheidsdiensten en de onderwijs- en opleidingsvoorzieningen.
v některých členských státech došlo k významnému zlepšení služeb souvisejících se zaměstnaností a ustanovení v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.

op het tweede gebied draagt het bij tot vernieuwende methodes en inhoud voor opleidingsvoorzieningen voor de sector, door leertrajecten te formaliseren waar voorheen alles in de praktijk werd geleerd.
ve druhé řadě projekt přispívá k inovování metodologií a obsahu vzdělávání v daném oboru, a to formalizováním vzdělávacích cest, které se tradičně získávaly při práci.

het project wil de leemte vullen die momenteel bestaat in de opleidingsvoorzieningen op het gebied van toneel en liveshows, waar de kennisoverdracht voornamelijk niet-formeel is en gewoonlijk plaatsvindt door een persoonlijke relatie tussen de meester en de leerling.
projekt má za cíl vyplnit mezeru v současných možnostech vzdělávání pro sektor divadel a živých představení, kde je přenos znalostí především neformální a dochází k němu v zásadě prostřednictvím osobního vztahu mezi mistrem a žákem.

de lidstaten bieden volwassenen aan wie de vluchtelingen- of de subsidiaire-beschermingsstatus is verleend, onder de voorwaarden die voor legaal verblijvende onderdanen van derde landen gelden, toegang tot het algemene onderwijsstelsel, voortgezette opleidingsvoorzieningen en om- en herscholing.
Členské státy umožňují dospělým osobám, kterým bylo přiznáno postavení uprchlíka nebo status podpůrné ochrany, přístup k obecnému systému vzdělávání, dalšímu vzdělávání nebo rekvalifikaci za stejných podmínek, jaké platí pro státní příslušníky třetích zemí, kteří na jejich území oprávněně pobývají.