Hai cercato la traduzione di overheidsadministratie da Olandese a Ceco

0436 uitvoerende macht en overheidsadministratie
0436 výkonná moc a státní správa

verbeteren van het functioneren van de overheidsadministratie
zlepšit fungování veřejné správy

verder verbeteren van het functioneren van de overheidsadministratie
dále zlepšit fungování veřejné správy

0436 uitvoerende macht en overheidsadministratie administratieve organisatie nt1 economisch publiekrecht
0436 výkonná moc a státní správa správní celek

in servië: vaststellen van de ambtenarenwet en de wet inzake de overheidsadministratie.
v srbsku: přijmout zákon o veřejné službě a veřejné správě.

maatregelen ter voorkoming van onnodige politieke inmenging in het functioneren van de overheidsadministratie.
přijmout opatření pro zamezení nepřiměřeného politického zasahování do fungování veřejné správy.

verbeteren van het functioneren van de overheidsadministratie volledig implementeren van de wet inzake overheidsambtenaren.
zlepšit fungování veřejné správy plně uplatňovat zákon o veřejné službě.

versterken van de financiële duurzaamheid van het opleidingsinstituut voor de overheidsadministratie (tipa) en de opleidingscapaciteit daarvan.
posílit finanční udržitelnost institutu vzdělávání pro veřejnou správu (ivvs) a jeho vzdělávací kapacitu.

verbeteren van het functioneren van de overheidsadministratie zorgen voor de handhaving van de wet inzake de overheidsdienst en nemen van maatregelen ter verbetering daarvan.
zlepšit fungování veřejné správy zajistit uplatňování zákona o státní službě a přijmout opatření pro jeho zdokonalení.

voortzetten van de hervorming van de overheidsadministratie, met name met het oog op de uitslag van de „functionele” analyse.
pokračovat v reformě veřejné správy, zejména s ohledem na výsledek organizační analýzy.

voortzetten van de institutionele opbouw die direct relevant is voor het acquis communautaire en invoeren van hervormingen ter verbetering van de efficiency van de overheidsadministratie in het algemeen.
pokračovat v procesu budování institucí týkajících se přímo acquis eu a zavést reformy pro celkové zlepšení účinnosti veřejné správy.

een uitgebreid actieplan voor de hervorming van de overheidsadministratie goedkeuren en beginnen met de tenuitvoerlegging ervan, rekening houdend met de resultaten van de functionele en sectorale evaluaties.
přijmout a začít provádět ucelený akční plán reformy veřejné správy s přihlédnutím k výsledkům funkčních a odvětvových přezkumů veřejné správy.

investering in institutionele capaciteit en in de efficiëntie van de overheidsadministratie en overheidsdiensten op nationaal, regionaal en lokaal niveau met het oog op hervormingen, betere regelgeving en goed bestuur.
investice do institucionální kapacity a efektivnosti veřejné správy a veřejných služeb na celostátní, regionální a místní úrovni za účelem reforem, zlepšování právní úpravy a řádné správy.

verbeteren van de overheidsadministratie, vergroten van menselijk kapitaal, moderniseren van de infrastructuur, ondersteunen van concurrentiële en innovatieve ondernemingen, vergroten van het regionaal concurrentievermogen en ontwikkelen van landelijke zones
zlepšení veřejné správy, zvýšení kvality lidského kapitálu, modernizace infrastruktury, podpora konkurenceschopných a inovačních podniků, zvýšení regionální konkurenceschopnosti a rozvoj venkovských oblastí

versterken van de capaciteit (beleidsvorming en interministeriële coördinatie) van de overheidsadministratie op regeringsniveau en lokaal niveau, met name door de totstandbrenging van een gecentraliseerd salarisstelsel.
posilovat kapacitu (pro tvorbu strategických záměrů a meziresortní koordinaci) veřejné správy na vládní a místní úrovni, zejména zřízením centralizovaného výplatního systému.

de overheidsadministratie moderniseert door het opbouwen van effectieve capaciteit op het gebied van regelgeving, toezicht en handhaving, onder meer door een verhoging van de vaardigheden, zodat tevens de structuurfondsen doeltreffend worden gebruik;
modernizovat veřejnou správu vybudováním účinných regulačních, kontrolních a prováděcích kapacit, mimo jiné zvyšováním kvalifikace, aby bylo rovněž zajištěno efektivní využívání strukturálních fondů,

hervorming van de overheidsadministratie om de werking en de kosteneffectiviteit ervan te verbeteren, met name door een herziening van de omvang, de arbeidsvoorwaarden en de functionele organisatie van de overheidsdienst met de bedoeling een efficiënt gebruik van overheidsmiddelen en een hoogwaardige dienstverlening aan de bevolking te waarborgen;
reformu veřejné správy ve snaze zlepšit její fungování a nákladovou efektivnost, zejména přezkoumáním velikosti, pracovního řádu a funkční organizace veřejné služby, aby se zajistilo účinné využívání veřejných zdrojů a poskytování kvalitních služeb obyvatelstvu;

verdere verbetering van het functioneren van de overheidsadministratie ervoor zorgen dat de sectoren van de administratie die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de bepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en die welke betrokken zijn bij de implementatie van de financiële bijstand van de europese unie, voldoende zijn opgeleid en over apparatuur beschikken om hun taken uit te voeren.
dále zdokonalit fungování veřejné správy zajistit, aby správní orgány příslušné pro provádění dohody o stabilizaci a přidružení a orgány zúčastněné na provádění finanční pomoci eu byly vhodným způsobem vyškoleny a vybaveny pro plnění svých povinností.

met het oog op de benoeming van zeven nieuwe leden van de raad van bestuur zijn de kandidaturen op basis van de door de commissie verstrekte gegevens en in het licht van de standpunten van het europees parlement in beraad genomen, teneinde ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de unie verzekerd zijn.
kandidatury byly přezkoumány s cílem jmenovat sedm nových členů správní rady na základě dokumentace předložené komisí a s ohledem na názory vyjádřené evropským parlamentem za účelem zajištění nejvyšší úrovně schopností, širokého okruhu relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co největšího územního zastoupení v rámci unie.