Hai cercato la traduzione di overheidsinstellingen da Olandese a Ceco

overheidsinstellingen
vládní organizace

andere centrale-overheidsinstellingen
jiné státní instituce

= de volgende semi-overheidsinstellingen :
tyto instituce, jež jsou částečně veřejnoprávní:

overheidsinstellingen kunnen hiervan worden vrijgesteld.
veřejné subjekty však mohou být tohoto požadavku zproštěny.

vergroting van het bewustzijn bij overheidsinstellingen en het bedrijfsleven.
zvýšit informovanost státních orgánů a podnikatelského sektoru.

zorgen voor het functioneren van overheidsinstellingen op het gehele grondgebied
zajistit fungování státních institucí na celém území.

instituții de invățământ de stat (overheidsinstellingen voor het onderwijs)
instituții de invățământ de stat (státní vzdělávací instituty)

inkomensoverdrachten te betalen uit de eu-begroting aan niet-overheidsinstellingen
běžné transfery placené z rozpočtu eu nevládním jednotkám

vergroting van het bewustzijn bij overheidsinstellingen, het bedrijfsleven en het publiek.
zvýšit informovanost státních orgánů, podnikatelského sektoru a široké veřejnosti.

het garanderen van transparant en verantwoordelijk bestuur en beheer in alle overheidsinstellingen.
zajišťovat transparentní a odpovědnou správu věcí veřejných ve všech veřejných institucích.

de belanghebbenden hebbenmoeten leren samenwerken met de overheidsinstellingen die nieuwe wetgeving opstellen.
zúčastněné strany se také musí naučitspolupracovat jiným a kooperativnějším způsobem se státními orgány, které navrhují právní předpisy.

centrale bank handelsbanken ofi centrale overheid overige overheid overheidsinstellingen vennootschappen internationale instellingen.
centrální banka obchodní banky ostatní finanční zprostředkovatelé Ústřední vládní instituce ostatní vládní instituce státní orgány podniky mezinárodní instituce

overheid/overheidsinstellingen aa1 -133813520 -14% -136098435 -13% -
vláda/organizace aa1 -133813520 -14% -136098435 -13% -

overheid verwijst naar lokale, nationale of internationale overheden, overheidsinstellingen en gelijkaardige instanties.
orgány veřejné správy se rozumí vláda, vládní agentury a podobné orgány, ať jsou místní, národní či mezinárodní.

de categorie kapitaaloverdrachten te betalen uit de eu-begroting aan niet-overheidsinstellingen[ 1b.
kapitálové transfery placené z rozpočtu eu nevládním jednotkám[ 1b.

acties ter bevordering van gelijke toegang en gelijke behandeling bij de contacten van deze personen met overheidsinstellingen;
pořádání akcí na podporu rovného přístupu a rovných výsledků, pokud jde o jednání těchto osob s veřejnými institucemi;

h) maatregelen ter bevordering van gelijke toegang en gelijke behandeling bij de contacten van deze personen met overheidsinstellingen.
h) akce na podporu rovného přístupu a rovných výsledků, pokud jde o jednání těchto osob s veřejnými institucemi.

1 5 2 1tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheidsinstellingen of -ondernemingen gedetacheerde functionarissen van het agentschap
1 5 2 1Úředníci agentury vyslaní do vnitrostátních orgánů, mezinárodních organizací nebo institucí či zařízení veřejného sektoru

natuurlijke personen, vennootschappen, overheidsinstellingen of semi-overheidsinstellingen van de acs-staten en de lidstaten;
fyzické osoby, společnosti nebo podniky nebo veřejné či poloveřejné agentury států akt a členských států;

overheidsinstellingen, bedrijven en ondernemersorganisaties, burgers, maatschappelijk middenveld, overheidsinstellingen, lokale overheden,investeerders en adviseurs.
zúčastněné strany (podniky a podnikatelské organizace), občané, občanská sdružení, vládní organizace, místní samospráva, investoři a poradci.