Hai cercato la traduzione di pensioneringsstelsel da Olandese a Ceco

(11) de groep heeft ook de weerslag gevoeld van de zware lasten van het pensioneringsstelsel voor haar werknemers in de verenigde staten.
(11) skupina byla také velmi zatížena vysokými náklady spojenými s důchodovým zabezpečením svých zaměstnanců ve spojených státech.

(11) de groep heeft ook de weerslag gevoeld van de zware lasten van het pensioneringsstelsel voor haar werknemers in de verenigde staten. conform de amerikaanse regels waren op het actief van de geconsolideerde balans de kosten van de te betalen pensioenen geboekt, die overeenkwamen met de meerwaarde van de activa van het pensioenfonds (actuele marktwaarde) in vergelijking met de geactualiseerde schuld die de toekomstige pensioenrechten vertegenwoordigt. in 2002 heeft bull besloten om al haar pensioenverplichtingen aan verzekeringsmaatschappijen over te dragen. in combinatie met de dalende beurskoersen leidde deze beslissing tot een financieel verlies van 87 miljoen eur in 2002 en 2003 samen.
(11) skupina byla také velmi zatížena vysokými náklady spojenými s důchodovým zabezpečením svých zaměstnanců ve spojených státech. podle amerických norem zahrnovala aktiva na konsolidované rozvaze náklady na důchody, které mají být vyplaceny, což představovalo zůstatek hodnoty aktiv penzijního fondu (současná tržní hodnota) po odečtení závazků založených na předpokládaných nárocích na důchod. v roce 2002 se společnost rozhodla převést všechny své závazky týkající se důchodů na pojišťovny. ve spojení s propadem akcií na burze mělo toto rozhodnutí za následek finanční ztrátu ve výši 87 milionů eur za léta 2002–2003.