Hai cercato la traduzione di productiehoeveelheden da Olandese a Ceco

gezien het lopende herstructureringsproces is het waarschijnlijk dat niet alleen de vraag maar ook de productiecapaciteit en de productiehoeveelheden in de vrc zullen stijgen.
rovněž je třeba uvést, že vzhledem k probíhajícímu procesu restrukturalizace se v Člr pravděpodobně zvýší nejen poptávka, ale též výrobní kapacita a objem výroby.

informatie over het totale bedrag aan benodigde eurobankbiljetten, alsook de productiehoeveelheden waarop kan worden ingeschreven en het tijdskader voor productie en levering, en
informaci o celkovém množství požadovaných eurobankovek, jakož i objemu výroby, který lze v nabídkovém řízení zadat, a informace o požadovaných výrobních a dodacích lhůtách;

dit gold bijvoorbeeld voor de productiehoeveelheden, de verkochte hoeveelheden, het marktaandeel, de winstgevendheid, het rendement van de investeringen en de kasstroom.
to byl případ objemu výroby, objemu prodeje, podílu na trhu, ziskovosti, návratnosti investic a peněžního toku.

de selectie van de steekproef van producenten van de gemeenschap was overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzocht.
výběr vzorku výrobců ze společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem 17 základního nařízení.

a) informatie over het totale bedrag aan benodigde eurobankbiljetten, alsook de productiehoeveelheden waarop kan worden ingeschreven en het tijdskader voor productie en levering, en
a) informaci o celkovém množství požadovaných eurobankovek, jakož i objemu výroby, který lze v nabídkovém řízení zadat, a informace o požadovaných výrobních a dodacích lhůtách;

4.20 daar komt ook nog eens bij dat er gegeven de kleinere productiehoeveelheden, er niet alleen problemen van statistische aard ontstaan, maar ook met betrekking tot de voor de proeven aan de productie te onttrekken hoeveelheden.
4.20 vzhledem k nižším objemům produkce navíc vznikají nejen statistické problémy, nýbrž i problémy spojené s množstvím stanoveným pro odebírání vzorků.

derhalve wordt bevestigd dat de samenstelling van de steekproef van eg-producenten overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebaseerd was op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs konden worden onderzocht en dat de steekproef volledig representatief is.
tím se tedy potvrzuje, že výběr vzorku výrobců ve společenství vycházel z nejvyššího reprezentativního objemu výroby, jaký bylo možno zjistit během doby, která byla k dispozici v souladu s článkem 17 základního nařízení, a že tento vzorek je plně reprezentativní.

bij de weging van de in lid 1 uiteengezette criteria telt het criterium van de inschrijvingsprijs per aangegeven productiehoeveelheid het zwaarste.
kritéria uvedená v odstavci 1 se hodnotí tak, že hlavním kritériem je nabízená cena za uvedené výrobní množství.