Hai cercato la traduzione di productierichtingen da Olandese a Ceco

er worden algemene productierichtingen bepaald.
určí se obecné typy výrobního zaměření.

bedrijven worden geclassificeerd naar een beperkt aantal productierichtingen.
podniky jsou klasifikovány podle omezeného počtu typů výrobního zaměření.

afhankelijk van het vereiste detailleringsniveau worden de algemene productierichtingen onderscheiden in hoofdproductierichtingen.
v závislosti na rozsahu požadovaných informací se obecné typy výrobního zaměření rozdělí na hlavní typy výrobního zaměření.

de overeenstemming tussen algemene en hoofdproductierichtingen en gespecialiseerde bijzondere productierichtingen die overeenkomen met hoofdproductierichtingen, wordt nader bepaald.
určí se vztah mezi obecnými a hlavními typy výrobního zaměření a konkrétními speciálními typy výrobního zaměření odpovídajícími hlavním typům výrobního zaměření.

methoden voor de berekening van gespecialiseerde bijzondere productierichtingen als bedoeld in lid 3 en voor het aanmerken van het bedrijf als een hoofdproductierichting;
metody pro výpočet konkrétních speciálních typů výrobního zaměření podle odstavce 3 a pro přiřazení podniku k hlavnímu typu výrobního zaměření,

(1) beschikking 85/377/eeg van de commissie van 7 juni 1985 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven(3), laatstelijk gewijzigd bij beschikking 96/393/eg(4), vormt, zowel bij de enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven als in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ilb), de grondslag voor de classificatie van de landbouwbedrijven naar economische omvang en productierichting. de communautaire typologie vormt tevens de grondslag voor de berekening van de europese grootte-eenheden (ege) en de drempels voor de afbakening van het waarnemingsgebied en voor de opstelling van het selectieprogramma voor de bedrijven met boekhouding die in het kader van het ilb zijn of worden ingeschakeld.
(1) rozhodnutí komise 85/377/ehs ze dne 7. června 1985 o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve společenství [3], naposledy pozměněné rozhodnutím komise 96/393/es [4], tvoří základ pro klasifikaci zemědělských podniků podle ekonomické velikosti podniku a typu výrobního zaměření ve zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a v rámci zemědělské účetní datové sítě; tento klasifikační systém společenství je také základem pro výpočet evropských velikostních jednotek (evj) a prahů používaných pro vymezení oblasti sledování a sestavení plánu pro volbu vykazujících podniků již zahrnutých v datové síti nebo které do ní budou zahrnuty.