Hai cercato la traduzione di reagan da Olandese a Ceco

een van die bezoeken mag niet onvermeld blijven, zozeer week het verloop af van de mores van het parlement: het bezoek van ronald reagan, die op dat moment verwikkeld was in een offensief om het sandinistische nicaragua te destabiliseren.
za zvláštní zmínku stojí jedna z těchto návštěv, jejíž prů-běh se do značné míry lišil od zvyklostí našeho shromáždění, totiž návštěva ronalda reagana, která byla tehdy zahájena jakožto ofenziva s cílem destabilizovat nikaraguu pod vedením generála sandina.

3.8 uitgaand van een ondertussen al zeventien jaar oud initiatief van de presidenten gorbatsjov en reagan, later ook mitterand, groeide het plan om iter [24], de eerste testreactor met positieve vermogensresultaten van het plasma (d.w.z. uit het plasma komt door fusieprocessen duidelijk meer vermogen vrij dan wordt toegevoerd) als wereldwijd samenwerkingsproject te ontwikkelen, te bouwen en te beheren.
3.8 z iniciativy prezidentů gorbačova a reagana, od níž již uplynulo 17 let, později také prezidenta mitteranda, vzešel plán iter [24], plán vývoje prvního testovacího reaktoru s pozitivní výkonovou bilancí plazmatu (tj. z plazmatu se na základě fúzních procesů uvolňuje výrazně větší množství energie, než se do něho vkládá) jako společného celosvětového projektu, jeho případné společné výstavby a provozování.