Hai cercato la traduzione di reisorganisatoren da Olandese a Ceco

visumaanvragen verzorgd door administratiebureaus, reisagentschappen en reisorganisatoren
Žádosti o udělení víza vyřizované prostřednictvím soukromých zprostředkovatelských agentur, cestovních kanceláří a cestovních agentur

ii) nace 63.3: reisbureaus en reisorganisatoren; hulp aan toeristen,
ii) nace 63.3: služby cestovních kanceláří a agentur, průvodcovské služby,

5.2 harmonisatie van de samenwerking met de administratiebureaus, reisagentschappen, reisorganisatoren en hun wederverkopers
5.2. harmonizace spolupráce se soukromými zprostředkovatelskými agenturami, cestovními kancelářemi a cestovními agenturami a jejich prodejci

5.2. harmonisatie van de samenwerking met de administratiebureaus, reisagentschappen, reisorganisatoren en hun wederverkopers
5.2 harmonizace spolupráce se soukromými zprostředkovatelskými agenturami, cestovními kancelářemi, cestovními agenturami a jejich prodejci

in de zin van dit artikel worden onder reisbureaus ook reisorganisatoren ( tour operators ) verstaan .
3 písm. c). v tomto článku zahrnuje výraz "cestovní kancelář" též organizátory turistických zájezdů.

voor de toepassing van dit hoofdstuk worden reisorganisatoren (tour-operators) als reisbureaus beschouwd.
pro účely této kapitoly se za cestovní kanceláře považují též organizátoři turistických zájezdů.

in 2007 zorgde de eu ervoor dat luchtvaartmaatschappijen en reisorganisatoren passagiers met beperkte mobiliteit niet langer een reservering of het instappen konden weigeren.
v roce 2007 ukončila eu provoz leteckých společností a touroperátorů, kteří odmítali objednávky nebo nástup cestujících s omezenou pohyblivostí.

deel viii, punt 5, bevat nadere regels betreffende de visumaanvragen die door administratiebureaus, reisagentschappen, reisorganisatoren en hun wederverkopers worden verzorgd.
Část viii.5 obsahuje podrobnější pravidla o žádostech o udělení víza vyřizovaných prostřednictvím soukromých zprostředkovatelských agentur, cestovních kanceláří a cestovních agentura jejich prodejců.

dat administratiebureaus, reisagentschappen en reisorganisatoren en hun wederverkopers als gemachtigde tussenpersonen van de aanvrager optreden, is een veel voorkomende en nuttige praktijk, met name in landen met een groot grondgebied.
je zároveň obvyklé a užitečné, zejména v rozlehlých zemích, aby poradenská místa pro vyřizování správních záležitostí, cestovní kanceláře a cestovní agentury a jejich prodejci jednali za žadatele jako zmocnění zprostředkovatelé.

tijdens de in het kader van de gemeenschappelijke consulaire samenwerking georganiseerde geregelde vergaderingen dient de samenwerking met de administratiebureaus, reisagentschappen en reisorganisatoren (wederverkopers en touroperators) te worden besproken.
spolupráce s poradenskými místy pro vyřizování správních záležitostí, cestovními kancelářemi a organizátory zájezdů (cestovní agentury a prodejci) musí být projednána na pravidelných setkáních organizovaných v rámci společné konzulární spolupráce.

c) een derde vorm van bemiddeling is die van de reisorganisator of touroperator, een natuurlijke of rechtspersoon die op niet-incidentele basis pakketreizen organiseert (voorbereiding van de reisdocumenten, vervoer, logies, andere toeristische diensten, ziekte- en reisverzekering, binnenlandse verplaatsingen enz.), dergelijke pakketreizen verkoopt of deze rechtstreeks dan wel via een wederverkoper of een reisagentschap waarmee een contractuele band bestaat, te koop aanbiedt.
c) třetím druhem zprostředkovatele jsou organizátoři zájezdů nebo cestovní agentury, kteří jako fyzické nebo právnické osoby organizují souborné zájezdy na jiném než příležitostném základě (včetně přípravy cestovní dokumentace, dopravy, ubytování, dalších turistických služeb, které nejsou součástí výše uvedené nabídky, zdravotního a cestovního pojištění, vnitřní přepravy atd.), a uvedené souborné zájezdy prodávají nebo nabízejí k prodeji přímo nebo prostřednictvím prodejce nebo cestovní kanceláře, který je s cestovní agenturou smluvně propojen.