Hai cercato la traduzione di subdelegeren da Olandese a Ceco

de directeur-generaal kan zijn bevoegdheden subdelegeren.
tyto pravomoci může dále přenést na jinou osobu.

de mogelijkheid voor de delegatieverkrijgers om hun bevoegdheden te subdelegeren.
rozsah, ve kterém může pověřená osoba své pravomoci dále přenést.

de derde mag geen van de aan hem gedelegeerde taken subdelegeren.
třetí osoba nesmí žádnými jí svěřenými úkoly pověřit jinou osobu.

te dien einde dient de directie de met routineaccreditatie verband houdende beslissingsbevoegdheid te kunnen subdelegeren aan een of meer van haar leden.
za tímto účelem by výkonná rada měla mít možnost přenést pravomoc přijímat rozhodnutí týkající se běžné akreditace na jednoho či více ze svých členů.

delegatieverkrijgers kunnen de verkregen bevoegdheden subdelegeren onder de voorwaarden die zijn bepaald in de in artikel 114 bedoelde uitvoeringsvoorschriften van deze verordening.
pověřená osoba může výkonem nabytých pravomocí dále pověřit jinou osobu za podmínek stanovených v prováděcích pravidlech k tomuto nařízení uvedených v článku 114.

hij kan overeenkomstig de vorengenoemde interne regels zijn bevoegdheden subdelegeren aan personeelsleden op wie het statuut of de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van toepassing is.”;
v souladu s výše uvedenými vnitřními pravidly je oprávněn dále přenést své pravomoci na pracovníky podléhající služebnímu řádu.“

geld en activa moeten in bewaring worden gegeven aan daartoe aangewezen, in de eu gevestigde kredietinstellingen, die weer taken mogen subdelegeren, zij het onder strenge voorwaarden.
zejména depozitáři jmenovaní za účelem přijetí peněz a aktiv do úschovy musí být úvěrové instituce usazené v eu, které mohou pověřit jiný subjekt funkcemi pouze za přísných podmínek.

in dat kader was de conseil van oordeel dat de betrokken bepaling de wetgever niet toestond zijn fiscale bevoegdheden te subdelegeren aan de minister en dat deze slechts de bevoegdheid mocht krijgen zich, overeenkomstig de doelstelling van de wetgever dat voorkomen wordt dat belasting wordt ontweken, ervan te vergewissen dat de in wet vastgestelde voorwaarden worden nageleefd.
v této souvislosti uvážila, že dotčené ustanovení zákonodárci neumožňuje předat svoji daňovou pravomoc dále ministerstvu a že ministerstvu byla pouze dána pravomoc se ujistit v souladu s cílem zákonodárce zabránit daňovým únikům, že byly dodrženy zákonem podmínky stanovené.

de directie kan besluiten de bevoegdheden tot verlening en vernieuwing van milieuaccreditatie en gezondheids- en veiligheidsaccreditatie overeenkomstig artikelen 6 en 8 te subdelegeren aan een of meer van haar leden.”.
výkonná rada může rozhodnout, že pravomoc udělovat a obnovovat akreditace v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví podle článků 6 a 8 přenese na jednoho či více ze svých členů.“

de directie kan besluiten de bevoegdheden tot verlening, vernieuwing of verlenging van die accreditatie overeenkomstig artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 3 en artikelen 7en 10 te subdelegeren aan een of meer van haar leden.”.
výkonná rada může rozhodnout, že pravomoc udělovat, obnovovat nebo prodlužovat takové akreditace podle čl. 3 odst. 4, čl. 4 odst. 3 a článků 7 a 10 přenese na jednoho či více ze svých členů.“.