Hai cercato la traduzione di teratogeniciteit da Olandese a Ceco

teratogeniciteit
teratogenita

teratogeniciteit:
teratogenní účinky:

- teratogeniciteit:
- teratogenicita:

ist voor de moeder, embryotoxiciteit of teratogeniciteit.
ve vývojové toxikologické studii prováděné na opicích nebyly zjištěny známky toxicity u matek, embryotoxicity či teratogenity.

teratogeniciteit is een klasse-effect van era's.
teratogenita je očekávaným nežádoucím účinkem celé třídy antagonistů receptorů pro endotelin.

bovendien werd geen teratogeniciteit waargenomen bij ratten of konijnen.
dále nebyla u potkanů nebo králíků pozorována žádná teratogenita.

uit gegevens van onderzoek bij dieren is geen teratogeniciteit gebleken.
Údaje získané při studiích na zvířatech neodhalily výskyt teratogenicity.

aliskiren had geen mutageen vermogen, embryofoetale toxiciteit of teratogeniciteit.
44 aliskiren postrádal jakýkoli mutagenní potenciál, embryo- fetální toxicitu nebo teratogenitu.

cellijnen is de teratogeniciteit en zwangerschap gecontraïndiceerd. met cladribine een doeltreffende
Ženy v reprodukčním věku musí během terapie kladribinem používat účinnou antikoncepci.

bij voortplantingstoxiciteitsstudies bij dieren veroorzaakte de toediening van xeloda embryoletaliteit en teratogeniciteit.
ve studiích reprodukční toxicity u zvířat způsobovalo podávání přípravku xeloda embryoletalitu a teratogenitu.

in deze studies trad bij ratten en konijnen foetotoxiciteit op, maar geen teratogeniciteit, maar alleen bij
v těchto studiích se u potkanů a králíků objevila fetotoxicita, nikoliv však teratogenicita, a to pouze při aplikaci hodnocených intravenózních dávek (4 mg/ kg a vyšších) a při vyšší frekvenci (denní), ve srovnání s klinickým použitím.

deze gegevens zijn afkomstig van conventionele studies op het gebied van veiligheidsfarmacologie, mutageniteit en teratogeniciteit.
neklinické údaje, získané na základě konvenčních studií bezpečnosti, mutagenicity a teratogenicity, neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.

bij apen werden abortus en embryoletaliteit waargenomen bij hoge doses, maar er was geen bewijs voor teratogeniciteit.
u opic byly při vysokých dávkách pozorovány aborty a embryoletalita, ale nebyla zaznamenána teratogenita.

uit voortplantingsonderzoek bij dieren is geen verschil gebleken tussen insuline detemir en humane insuline qua embryotoxiciteit en teratogeniciteit.
14 co se týče embryotoxicity a teratogenity, reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné rozdíly mezi inzulinem detemir a humánním inzulinem.

uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit inclusief teratogeniciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu, včetně teratogenicity (viz bod 5. 3).

uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, waaronder teratogeniciteit (zie rubriek 5.3).
studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu, včetně teratogeneze (viz bod 5. 3).

er werden geen tekens van teratogeniciteit vastgesteld bij foetussen van konijnen die doseringen kregen die 67 maal hoger waren dan de bij de mens aanbevolen dosis.
po podání stejné dávky králíkům nebyly u králičích plodů zjištěny žádné teratogenní změny.

teratogeniciteit werd gekenmerkt door gedeeltelijk verbeende schedelbeenderen, ontbreken van oogkassen, hydrocefalie, bilaterale sternebrae, ontbrekende lumbale wervels.
teratogenicita se projevovala částečně osifikovanými spánkovými kostmi, chybějícími očnicemi, hydrocefalem, rozštěpem sterna, chybějícími bederními obratli.

de reproductieve toxicologische studies (ratten, muizen, konijnen en apen) toonden geen tekens van embryotoxiciteit of teratogeniciteit.
reprodukční toxikologické studie (na potkanech, myších, králících a opicích) neprokázaly žádné známky embryotoxicity nebo teratogenity.

teratogeniciteit werd waargenomen bij ratten bij doses ≥ 0,2 mg/ kg en manifesteerde zich door uiterlijke, viscerale en skelet malformaties.
u potkanů byla teratogenita pozorována po dávkách ≥ 0, 2 mg/ kg a manifestovala se zevními, viscerálními a kostními malformacemi.