Hai cercato la traduzione di teruggegeven da Olandese a Ceco

teruggegeven type: %1
návratový typ:% 1

geen teruggegeven waarde
Žádná návratová hodnota.

dit exemplaar wordt dan niet teruggegeven.
v tom případě se výtisk 3 deklarantovi nevrací.

het certificaat wordt aan de belanghebbende teruggegeven.
licence nebo osvědčení jsou vráceny zúčastněné straně.

deze documenten worden de belanghebbende teruggegeven.".
tyto doklady se vrátí zúčastněné osobě."

van betalingsrechten die landbouwers vrijwillig hebben teruggegeven;
platebních nároků, které zemědělci dobrovolně navrátili;

deze documenten worden de belanghebbende teruggegeven.%quot%.
tyto doklady se vrátí zúčastněné osobě."

na de metingen worden de systemen teruggegeven aan het pts.
po dokončení měření budou systémy navráceny prozatímnímu technickému sekretariátu.

als array leeg of geen array is zal null worden teruggegeven.
array_pop() odstraní a vrátí poslední hodnotu pole array, čímž ho zkrátí o jeden prvek.

de garantie werd in januari 2004 teruggegeven (maatregel 6).
záruka byla uvolněna v lednu 2004 (opatření 6).

alle exemplaren van de vrachtbrief cim worden aan de belanghebbende teruggegeven.
všechny listy nákladního listu cim se vrátí zúčastněné osobě.

beide delen van de teruggegeven string zijn in eenheden van seconden.
obě části řetězce jsou vráceny v jednotkách sekund.

stel het type verzameling in voor de data die wordt teruggegeven door de plugin.
nastavte, jaký druh sbírky obsahují data vracená externím programem.

hij geeft echter niets aan over het aantal rijen betrokken of teruggegeven.
tato funkce nezaznamenává žádné údaje o počtu ovlivněných nebo vrácených řádků.

bij intrekking van de aanvragen worden de overeenkomstig lid 2 afgegeven certificaten teruggegeven.
v případě stažení žádostí se vrátí licence vydané podle odstavce 2.

de bestandsnamen worden teruggegeven in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen in het bestandssysteem.
příklad 1.

exemplaar nr. 3 van de betreffende aangifte dient aan dit kantoor te worden teruggegeven.
výtisk 3 příslušného vývozního celního prohlášení musí být vrácen tomuto celnímu úřadu.

- wordt het uitvoer- of voorfixatiecertificaat aan de titularis van het document teruggegeven;
- vývozní licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem jsou vráceny držiteli;

de originele exemplaren van deze documenten worden aan de belanghebbende teruggegeven zodra alle administratieve formaliteiten zijn vervuld.
prvopisy se předají zúčastněné osobě, jakmile jsou splněny nutné správní formality.

de garantie werd derhalve pas op 5 januari 2004 van kracht, toen de garantie voor sachsen zweirad was teruggegeven.
ručení se proto stalo účinným až 5. ledna 2004, když bylo ručení udělené společnosti sachsen zweirad vráceno.