Hai cercato la traduzione di teruggegooide da Olandese a Ceco

teruggegooide kabeljauw
výměty tresky obecné

subaangifte teruggegooide vis
dílčí prohlášení o vyřazených rybách

hoeveelheid teruggegooide kabeljauw
množství výmětů tresky obecné.

markering met gegevens over teruggegooide vis
označení obsahující podrobnosti o vyřazených rybách

het totaalgewicht van de teruggegooide of als levend aas gebruikte vis
celkovou hmotností vyřazených ryb či ryb použitých jako návnada

teruggegooide vis (zie details van subelementen en kenmerken van spe)
vyřazené ryby (viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech spe)

hoeveelheid teruggegooide kabeljauw overeenkomstig een steekproefplan dat representatief is voor de activiteiten of de technische kenmerken van de groep van vaartuigen.
množství výmětů tresky obecné podle plánu odběru vzorků reprezentativních pro činnost nebo technické charakteristiky skupiny plavidel.

een studie van de voedsel- en landbouworganisatie uit 2005 raamde de hoeveelheid teruggegooide vis in de noord-atlantische oceaan
v jedné studii organizace pro výživu a zemědělství (fao) z roku 2005 se však uvádí odhad objemu výmětů

i) voor elke trek moeten het geraamde gewicht van de totale vangst, naar soort, en het geraamde gewicht, naar soort, van de in zee teruggegooide vis worden opgetekend,
i) při každém vytažení sítě se zaznamenají odhady celkového odlovu jednotlivých druhů, vyjádřené v hmotnosti, a odhady výmětu jednotlivých druhů, vyjádřené v hmotnosti;

dus in plaats van te specificeren welk vistuig de vissers moeten gebruiken of in welke gebieden zij niet mogen vissen, introduceerde de eu een geleidelijke afname van het aantal teruggegooide vissen tot een minimaal haalbaar niveau, en liet zij het aan de vissers en nationale autoriteiten om te bepalen hoe dit niveau bereikt zou moeten worden.
namísto určení, jaké rybolovné zařízení mají rybáři používat nebo v jakých oblastech nemají lovit, by tak eu jednoduše stanovila cíl postupného snižování výmětů na nejnižší proveditelnou úroveň a nechala by na rybářích a vnitrostátních orgánech, aby určili, jak by se toho mělo dosáhnout.

a) die het mogelijk maken vangsten die niet meer mogen worden teruggegooid aan boord te houden;
a) umožňujících, aby byly na palubě ponechány úlovky, jejichž vyhození zpět do moře již není povoleno;