Hai cercato la traduzione di tokai da Olandese a Ceco

tokai carbon co., ltd;
tokai carbon co., ltd,

tokai corporation, yokohama: 96,56 %
tokai corporation, yokohoma _bar_ 96,56 % _bar_

tokai europe gmbh, mönchengladbach, duitsland,
tokai europe gmbh, mönchengladbach, německo

- tokai corporation, japan: 35,7 %
–tokai corporation, japonsko _bar_ 35,7 % _bar_

- tokai seiki gmbh, moenchengladbach, duitsland;
- tokai seiki gmbh, mönchengladbach, německo

- tokai corporation japan, tokyo, japan.
- tokai corporation, tokio, japonsko

e) tokai carbon co., ltd: 6970000 eur;
e) tokai carbon co., ltd: 6970000 eur;

tokai carbon co., ltd: van juli 1993 tot februari 1998;
tokai carbon co., ltd, od července 1993 do února 1998;

- tokai vesta hispania sa, alcalá de henares, spanje.
- tokai vesta hispania sa, alcalá de henares, Španělsko

tokai, intech en sgl carbon/commissie (speciaal graet)
tokai, intech a sgl carbon versus komise (speciální graty)

arrest tokai carbon e.a./commissie, aangehaald in voetnoot 58.
rozsudek brouwerij haacht v. komise, poznámka 58 výše.

eigenlijk zijn deze ontwikkelingen het resultaat van een duidelijke strategie van de tokai-groep.
ve skutečnosti jsou výsledkem zřetelné strategie skupiny tokai.

beschikking van het hof (zevende kamer) van 19 februari 2008 — tokai europe/commissie
usnesení soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. února 2008 – tokai europe v. komise

bovendien zij eraan herinnerd dat tokai corporation een neerwaartse prijsontwikkeling op gang bracht door aan het einde van de jaren tachtig japanse aanstekers tegen dumpingprijzen te verkopen.
navíc je třeba připomenout, že společnost tokai corporation zahájila koncem osmdesátých let sestupný cenový trend prodejem japonských zapalovačů za dumpingové ceny.

(21) net zoals in het oorspronkelijke onderzoek was tokai corporation de enige japanse exporterende producent die aan het onderzoek medewerkte.
(21) stejně jako tomu bylo v původním šetření, jediným spolupracujícím japonským vyvážejícím výrobcem byla společnost tokai corporation.

de uit mexico ingevoerde hoeveelheden aanstekers zijn immers vergelijkbaar met de hoeveelheden die gewoonlijk door tokai corporation vanuit japan aan de markt van de gemeenschap werden geleverd vóór de instelling van de maatregelen in 1991.
dovážená množství zapalovačů pocházejících z mexika jsou skutečně podobná množstvím, která společnost tokai corporation dovážela na trh společenství před uložením opatření z roku 1991 z japonska.

in het arrest tokai carbon e.a./commissie verwierp het gerecht alle grieven betreffende de basisbedragen die in de beschikking waren gehanteerd op grond van de duur van de inbreuk.
výše uvedeným rozsudkem tokai carbon a další v. komise soud zamítl všechny žalobní důvody týkající se základních částek uvedených v rozhodnutí v závislosti na délce trvání porušení.

arresten tokai carbon e.a./commissie, aangehaald in voetnoot 58, en groupe danone/commissie, aangehaald in voetnoot 58.
rozsudky tokai carbon a další v. komise, poznámka 58 výše; a groupe danone v. komise, poznámka 58 výše.

derhalve hebben sgl, lcl, ibiden, tokai, toyo tanso en nsc/nscc een inbreuk van vier jaar en zes maanden begaan — een inbreuk dus van middellange duur.
podniky sgl, lcl, ibiden, tokai, toyo tanso a nsc/nscc tedy jednaly protiprávně po dobu čtyř let a šesti měsíců, což je středně dlouhé období porušení.

in mei 2005 heeft het europese hof van justitie het recht erkend van hongaarse wijnbouwersop exclusief gebruik van de term „tokai” voor hun wijn. het hof oordeelde dat tokai een beschermde geografische aanduiding was die wees op een hongaarse regionale specialiteit.
vkvětnu 2005 podpořil evropský soudní dvůr právo maďarských pěstitelůvína na výlučné používání názvu „tokaj“ pro jejich víno.soud rozhodl, že tokaj je chráněný zeměpisný názevoznačující maďarskou regionální specialitu.