Hai cercato la traduzione di veehouderijbedrijven da Olandese a Ceco

in de veehouderijbedrijven moet per melkkoe minstens 1 ha daadwerkelijk geëxploiteerd graasoppervlak worden voorzien.
v každém hospodářství musí mít skutečně využívané pastviny rozlohu minimálně 1 hektar na dojnici.

daarnaast kunnen gebieden die in veehouderijbedrijven liggen, een aanvullende uitkering van 80 euro/ha krijgen.
kromě toho oblasti, které se nacházejí na území chovné farmy, získají další platbu ve výši 80 eur za hektar.

veehouderijbedrijven moeten onder bepaalde voorwaarden door de bevoegde autoriteit officieel als trichinella-vrij erkend worden.
hospodářství by měl příslušný orgán uznat za hospodářství prostá trichinel, za předpokladu splnění určitých podmínek.

voor steun komen in aanmerking intensieve veehouderijbedrijven (kleine en middelgrote ondernemingen) gelegen in extensiveringsgebieden.
podpora se vztahuje na zemědělské podniky s intenzivním chovem hospodářských zvířat (malé a střední podniky), které se nacházejí v oblastech extenzifikace.

- een betere hygiëne op veehouderijbedrijven en beter dierenwelzijn, bescherming en verbetering van de bodem, het plantendek en het milieu
- zlepšení hygienických podmínek v chovatelských podnicích a dobrých životních podmínek zvířat, ochrana a zlepšení půdy, rostlin a přírodního prostředí.

- verbetering van de hygiëne op veehouderijbedrijven en van het dierenwelzijn, bescherming en verbetering van de bodem, het plantendek en het milieu.
- zlepšení hygienických podmínek v chovatelských podnicích a dobrých životních podmínek zvířat, ochrana a zlepšení půdy, rostlin a přírodního prostředí.

circulaire depse/sdeea nr. 7028 van 19 juni 1995 inzake steunverlening voor de aanpassing van veehouderijbedrijven aan de normen;
oběžník depse/sdeea č. 7028 ze dne 19. června 1995„podpory na uvádění chovů do souladu“;

(20) met het oog op vereenvoudiging ten aanzien van de meest extensieve veehouderijbedrijven verdient het aanbeveling in een facultatieve vereenvoudigde regeling voor de toekenning van het extensiveringsbedrag te voorzien.
(20) pro zemědělské podniky s extenzivním chovem by měl být stanoven dobrovolný zjednodušený režim pro poskytování extenzifikačních prémií.

voor veehouderijbedrijven en glastuinbouwbedrijven kan evenwel 30000 eur aan vestigingssteun worden verleend en aan jonge landbouwers kan een rentesubsidie van maximaal 30000 eur worden toegekend als binnen drie jaar na vestiging veehouderij of de tuinbouw met een equivalent van 20 europese grootte-eenheden wordt beoefend.
mladým zemědělcům majícím podniky živočišné výroby a podniky pro skleníkové pěstování však může být poskytnuta podpora na zahájení činnosti ve výši 30000 eur a úrokový příspěvek v maximální výši 30000 eur, pokud ve svém podniku do tří let od zahájení činnosti provozují živočišnou výrobu nebo skleníkovou produkci odpovídající nejméně 20 jednotkám.

b) het coördineren van de werkzaamheden van de centrale en de regionale diensten die zijn belast met het toezicht op de verschillende residuen. deze coördinatie betreft ook alle diensten die meewerken aan de bestrijding van frauduleus gebruik van stoffen of produkten op de veehouderijbedrijven;
b) koordinací činnosti ústředních i oblastních útvarů, které mají zajišťovat dozor, pokud jde o jednotlivá rezidua. tato koordinace se vztahuje na všechny útvary podílející se na boji proti podvodům při užívání látek či přípravků v chovatelství;

4. de aankoop van landbouwvoertuigen (met uitzondering van trekkers en voertuigen met eigen motor) en van machines voor bodembewerking, bemesting, zaaien en planten, chemische gewasbescherming, oliepersen en -filters, het oogsten van vlas, het maaien van grachtkanten; op veehouderijbedrijven en bedrijfsverzorgingscoöperaties: de aankoop van machines voor de behandeling van groenvoeder; op bedrijfsverzorgingscoöperaties: de aankoop van machines voor de opslag, de eerste verwerking en de verdere verwerking van melk);
4. na nákup zemědělských vozidel (s výjimkou traktorů a samoobslužných vozidel) a strojů (strojů na obdělávání půdy, hnojících strojů, secích a sázecích strojů, přístrojů určených pro chemickou ochranu rostlin, lisů na olej a olejových filtrů, strojů na sklizeň lnu, příkopových sekacích strojů, u podniků pro pěstování dobytka a zemědělských družstev nákup strojů určených k přípravě zelené píce, u zemědělských družstev nákup strojů určených pro skladování, prvotní zpracování a další zpracování mléka);