Hai cercato la traduzione di verkeersstroom da Olandese a Ceco

systeem voor het meten van de verkeersstroom
systém pro měření intenzity dopravy

deze inspecties bestaan uit periodieke inspecties van het wegennet en onderzoek naar mogelijke gevolgen verkeersveiligheidseffecten van wegwerkzaamheden in relatie tot de verkeersstroom.
bezpečnostní inspekce sestávají z pravidelných kontrol silniční sítě a z průzkumů, jaký případný vliv na bezpečnost dopravního provozu mohou mít práce na silnici.

een variabele maximumsnelheid kan helpen de verkeersstroom in goede banen te leiden en ervoor zorgen dat op overbelaste weggedeelten meer verkeer verwerkt wordt.
dynamické omezení nejvyšší rychlosti může pomoci upravit dopravní proud a zvýšit průchodnost ucpaných úseků.

de lidstaten maken alle belemmeringen voor een vlotte verkeersstroom aan de wegdoorlaatposten aan de binnengrenzen ongedaan, en met name snelheidsbeperkingen die niet uitsluitend door verkeersveiligheidsoverwegingen zijn ingegeven.
Členské státy odstraní veškeré překážky bránící plynulému provozu na silničních přechodech na vnitřních hranicích, zejména omezení rychlosti, jež se nezakládají výlučně na hlediscích bezpečnosti silničního provozu.

„infrastructuurproject”: een project voor de bouw van nieuwe weginfrastructuur of voor de grondige wijziging van het bestaande wegennet met gevolgen voor de hoeveelheid verkeersstroom.
„projektem infrastruktury“ projekt výstavby nové silniční infrastruktury či podstatné úpravy stávající sítě, které mají dopady na dopravní provoz.

de unie en de betrokken lidstaten treden in geval van een ernstige verstoring van het transitovervoer per spoor, bijvoorbeeld bij natuurrampen, zoveel mogelijk gezamenlijk op om de verkeersstroom in stand te houden.
v případě závažné havárie v železniční dopravě, například v případě přírodní katastrofy, vyvine unie a dotyčné členské státy veškeré možné společné úsilí k udržení plynulého chodu dopravy.

(8) op grond van de werkelijke verkeersstroom kan herziening van de toewijzing van de vergunningen noodzakelijk zijn, waarbij rekening moet worden gehouden met de relevante aspecten van de methode omschreven in bijlage iii.
(8) může se ukázat nezbytný přezkum přidělování povolení na základě skutečných dopravních toků s tím, že se bude brát ohled na odpovídající body metody popsané v příloze iii.

4) aangezien vooral de weginfrastructuur daardoor naar verwachting overbelast zal raken, zijn forse inspanningen nodig om de verkeersstromen te sturen en de vervoersinfrastructuur uit te breiden. het milieuvriendelijke zeevervoer zal hierbij een centrale rol toekomen, omdat het over de potentiële capaciteit beschikt een deel van het wegtransport voor zijn rekening te nemen en kan bijdragen tot een duurzamere vervoersontwikkeling. de aanleg van een efficiënt intermodaal vervoersnet en de uitbreiding daarvan zal cruciale gevolgen hebben voor gebieden aan de kust, rond havens en in het achterland en daarmee ook voor het havenbedrijf daar en voor ondernemingen in het zeevervoer. deze ontwikkeling, die een positieve uitwerking op de hele interne markt zal hebben, zal vermoedelijk onder meer in het oostzeegebied duidelijk merkbaar zijn.
4) s ohledem na očekávané přetížení především silniční infrastruktury je nezbytné vyvinout nemalé úsilí při řízení dopravních toků a budování dopravní infrastruktury. ekologicky šetrné námořní dopravě tak připadne ústřední role, protože její potenciální kapacity mohou přispět k přesunu dopravy zboží a nákladní dopravy ze silnic a tím k udržitelnému rozvoji dopravy. přestavba a výstavba efektivní intermodální dopravní sítě se rozhodujícím způsobem projeví v pobřežních, přístavních a týlových regionech a bude tak mít i dopady na tamější přístavní ekonomiku a podniky podílející se na námořní přepravě. lze předpokládat, že se tento vývoj, pozitivně ovlivňující celý vnitřní trh, mimo jiné výrazně projeví v oblastech přiléhajících k baltskému moři.