Hai cercato la traduzione di vlaggenschipinitiatieven da Olandese a Ceco

het eit zal ten volle bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze vlaggenschipinitiatieven.
eit bude k dosahování cílů uvedených stěžejních iniciativ v plné míře přispívat.

er zijn reeds diverse maatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen vastgelegd in de vlaggenschipinitiatieven.
některá opatření pro malé a střední podniky již byla stanovena ve stěžejních iniciativách.

dit omvat ook haar vlaggenschipinitiatieven, en met name jeugd in beweging en de agenda voor nieuwe vaardigheden en banen.
to zároveň zahrnuje stěžejní iniciativy, zejména mládež v pohybu a iniciativu agenda pro nové dovednosti a pracovní místa.

het bijdragen tot alle desbetreffende vlaggenschipinitiatieven in het kader van europa 2020 (inclusief de digitale agenda);
příspěvku ke všem příslušným stěžejním iniciativám strategie evropa 2020 (včetně digitální agendy pro evropu);

hun rol komt tot uitdrukking in het feit dat kleine en middelgrote ondernemingen worden genoemd in zes van de zeven vlaggenschipinitiatieven van de europa 2020-strategie.
vypovídá o tom skutečnost, že malé a střední podniky jsou zmiňovány v šesti ze sedmi stěžejních iniciativ strategie evropa 2020.

de commissie presenteert uiterlijk in oktober 2010 de maatregelen die op eu-niveau nodig zijn voor de uitvoering van de nieuwe strategie, met name middels de vlaggenschipinitiatieven.
v letošním prvním roce nové strategie pedloží lenské státy své národní programy reforem napodzim apodrobn vnich uvedou opatení, která pro její naplnní uskutení.

daartoe moet het programma de uitvoering van de vlaggenschipinitiatieven ondersteunen, waarbij speciale aandacht uitgaat naar het europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting, een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen, jeugd in beweging, alsook het jeugdwerkgelegenheidspakket.
za tímto účelem by měl program podporovat provádění stěžejních iniciativ se zvláštním ohledem na iniciativy evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení, agenda pro nové dovednosti a pracovní místa a mládež v pohybu, jakož i balíček opatření pro zaměstnanost mladých lidí.

bij deze verordening wordt een programma van de europese unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie ("het programma") vastgesteld, met als doel bij te dragen tot de uitvoering van europa 2020, met inbegrip van de kerndoelen, de geïntegreerde richtsnoeren en de vlaggenschipinitiatieven ervan, door financiële ondersteuning te verlenen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de unie met betrekking tot de bevordering van een hoog niveau van hoogwaardige en duurzame werkgelegenheid, het waarborgen van toereikende en behoorlijke sociale bescherming, de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting en de verbetering van de arbeidsvoorwaarden.
tímto nařízením se zřizuje program evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace (dále jen „program“), jehož cílem je přispívat k provádění strategie evropa 2020, včetně jejích hlavních cílů, integrovaných hlavních směrů a stěžejních iniciativ poskytováním finanční podpory na cíle unie, pokud jde o podporu vysoké úrovně kvalitní a udržitelné zaměstnanosti, zaručení přiměřené a důstojné sociální ochrany, boj proti sociálnímu vyloučení a chudobě a zlepšování pracovních podmínek.