Hai cercato la traduzione di voedingssupplementen da Olandese a Ceco

voedingssupplementen
doplňky stravy

visolie/voedingssupplementen
rybí/potravin ové doplňky

aanvulling met voedingssupplementen
nutriční suplementace

overmatige inname van voedingssupplementen
nadměrný příjem potravinových doplňků

speciale aandacht werd in 2003 besteed aan voedingssupplementen.
v roce 2003 byla věnována zvláštní pozornost potravinovým doplňkům.

3.3 bijvoedingsmiddelen, voedingssupplementen en voeding voor medisch gebruik
3.3 odstavovací potraviny (weaning foods), potravní doplňky a potraviny pro speciální lékařské účely

betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen
o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy

ethylcellulose wordt voornamelijk toegepast in voedingssupplementen en ingekapselde aroma's.
ethylcelulosa se hlavně používá v doplňcích stravy a v látkách určených k aromatizaci v obalu.

uw arts kan u adviseren omtrent aanpassing van de voeding of het gebruik van voedingssupplementen.
lékař vám může poradit, zda máte změnit váš stravovací režim nebo užívat nějaké doplňky stravy.

dit geldt ook voor geneesmiddelen, kruidenpreparaten en voedingssupplementen die u zonder doktersvoorschrift kunt verkrijgen.
prosím, informujte svého lékař nebo lékárníka o vš lécích, které už

betreffende een ontwerpdecreet van de tsjechische republiek tot vaststelling van voorschriften voor voedingssupplementen en de verrijking van levensmiddelen
o návrhu vyhlášky České republiky, kterou se stanoví požadavky na doplňky stravy a na obohacování potravin

bovendien moet de vergunning voor het gebruik van p‐hydroxybenzoaten in vloeibare voedingssupplementen worden ingetrokken.
kromě toho je nutné ukončit i používání p-hydroxybenzoátů v tekutých dietních doplňcích stravy.

d) de vermelding dat voedingssupplementen niet als substituut voor een gevarieerde voeding mogen worden gebruikt;
d) upozornění, že by doplňky stravy neměly být používány jako náhrada pestré stravy,

in het geval van voedingssupplementen wordt de voedingswaarde-informatie verstrekt overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 2002/46/eg.
v případě doplňků stravy se údaje o výživové hodnotě poskytují v souladu s článkem 8 směrnice 2002/46/es.

ondertussen moeten er maximumgehalten voor benzo(a)pyreen in relevante ingrediënten gelden, zoals in oliën en vetten die in voedingssupplementen worden gebruikt.
prozatím by se měly používat maximální limity pro benz(a)pyren v příslušných potravinových složkách, např. v olejích a tucích používaných v doplňcích stravy.

eveneens de gehalten aan pak’s in andere levensmiddelen die hoge pak-concentraties kunnen bevatten, zoals gedroogde vruchten en voedingssupplementen, onderzoeken.
208/2005. zjistit rovněž obsahy polycyklických aromatických uhlovodíků v jiných potravinách, které mohou obsahovat vysoké obsahy pau, jako je sušené ovoce a potravinové doplňky.

viracept 50 mg/g poeder voor oraal gebruik mag met water, melk, flesvoeding, sojamelk-flesvoeding, sojamelk, voedingssupplementen of pudding gemengd worden.
doporučuje se spotřebovat takto připravený nápoj nejpozději do 6 hodin od jeho přípravy.

voedingssupplement
doplněk stravy