Hai cercato la traduzione di voorraadboekhouding da Olandese a Ceco

voorraadboekhouding
skladové účetnictví

voorraadboekhouding van de verwerkingsbedrijven
Účetní záznamy o zásobách zpracovatelských podniků

bewijsstukken met betrekking tot de voorraadboekhouding
doklady ohledně účetních záznamů o zásobách

a) in de voorraadboekhouding melding wordt gemaakt van:
a) skladové účetnictví uvede:

de pakstations voeren een voorraadboekhouding die wekelijks wordt bijgewerkt.
2. třídírny musí své záznamy o fyzických zásobách aktualizovat každý týden.

- hoeveelheid en type van het opgeslagen antigeen (voorraadboekhouding),
- množství a druhu uchovávaného antigenu (skladovací záznamy),

de bevoegde instanties controleren de voorraadboekhouding van alle erkende verwerkingsbedrijven.
příslušné orgány provádějí inspekci účetních záznamů o zásobách u všech schválených podniků.

a) een voorraadboekhouding voeren waarin ten minste worden vermeld:
a) vedou účetní záznamy o zásobách obsahující alespoň tyto informace:

daarvoor moet onder meer worden uitgegaan van de voorraadboekhouding van de bedrijven.
1051/2001. za tímto účelem by mělo být odkázáno na skladové účetnictví stanic.

iv) de modellen van de registers voor de in artikel 12 bedoelde voorraadboekhouding;
iv) vzory knih k vedení účetních záznamů o zásobách podle článku 12;

deze gegevens worden met name aan de hand van leveringsbonnen, facturen en de voorraadboekhouding gestaafd.
Údaje jsou doloženy zejména dodacími listy, fakturami a podnikovým účetnictvím.

op verzoek van de autoriteiten die de voorraadboekhouding controleren, legt de oliefabriek het volgende over:
na vyžádání orgánů odpovědných za kontrolu skladových výkazů předloží lisovna:

a ) of de voorraadboekhouding van de bedrijven wordt gevoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 ;
a) zda jsou skladové výkazy výrobce vedeny v souladu s článkem 1;

b) een voorraadboekhouding en een financiële boekhouding te voeren die de betrokken transacties gedetailleerd weergeven;
b) vést samostatné skladové a finanční výkazy pro příslušná opatření;

de in artikel 8, onder b), bedoelde voorraadboekhouding bevat voor elke dag de volgende gegevens:
skladové výkazy podle čl. 8 písm. b) musí obsahovat denně tyto údaje:

de bewijsstukken met betrekking tot de voorraadboekhouding moeten bij elke verificatie ter beschikking van de controle-instanties worden gesteld.
podklady pro účetnictví se předkládají kontrolním orgánům při každé kontrole.

- of de in de steunaanvraag vermelde hoeveelheid olijfolie overeenstemt met de hoeveelheid die voortvloeit uit de voorraadboekhouding van erkende fabrieken;
- shodu mezi množstvím oleje uvedeným v žádosti o podporu a množstvím uvedeným ve skladových výkazech uznaných lisoven,

de verwerkingsbedrijven voeren voor kunstmatig gedroogde voedergewassen, in de zon gedroogde voedergewassen, eiwitconcentraten en kunstmatig gedroogde producten telkens een afzonderlijke voorraadboekhouding.
zpracovatelské podniky vedou oddělené účetní záznamy o zásobách dehydratovaného krmiva, krmiva sušeného na slunci, proteinových koncentrátů a dehydratovaných produktů.

c) een vergelijking tussen de in de voorraadboekhouding vermelde hoeveelheden en het totaal van de in de steunaanvragen van de betrokken olijvenproducenten vermelde hoeveelheden;
c) porovnání množství ze skladových výkazů s celkovým množstvím uvedeným v žádostech o podporu předložených dotyčnými pěstiteli oliv;

voor de in artikel 5 , eerste alinea , bedoelde controle verricht de lid-staat met name een verificatie van de in artikel 1 bedoelde voorraadboekhouding .
pro účely kontroly, uvedené v čl. 5 odst. 1, zkontroluje členský stát zejména skladové výkazy uvedené v článku 1.