Hai cercato la traduzione di vruchtvliezen da Olandese a Ceco

uitpuilende vruchtvliezen
klenoucí se vak blan

prematuur gebroken vruchtvliezen
předčasný odtok plodové vody

vruchtvliezen, voortijdig gebroken
předčasný odtok plodové vody

- voortijdig breken van de vruchtvliezen bij > 30 weken zwangerschap
- předčasné prasknutí vaku blan po 30. týdnu gestace

- als het voortijdig breken van de vruchtvliezen niet kan worden uitgesloten
- jestliže nelze vyloučit předčasné protržení plodových blan.

complicaties van placenta, navelstreng en vruchtvliezen met invloed op foetus of pasgeborene
plod nebo novorozenec ovlivněný komplikacemi placenty, pupečníku, a blan

- als de vruchtvliezen na een zwangerschap van 30 weken te vroeg gebroken zijn.
- jestliže došlo k předčasnému prasknutí plodových obalů po 30. týdnu těhotenství.

als atosiban wordt toegepast bij patiënten bij wie het vroegtijdig breken van de vruchtvliezen niet kan worden uitgesloten, dan moeten de voordelen van een uitgestelde bevalling afgewogen worden tegen het potentiële risico van chorioamnionitis.
při použití atosibanu v případech, kdy nelze vyloučit předčasné prasknutí vaku blan, je třeba důkladně zvážit prospěch oddálení porodu vůči možnému riziku chorioamnionitidy.

het mag niet worden voorgeschreven aan vrouwen die minder dan 24 weken of meer dan 33 weken zwanger zijn, of bij wie de vruchtvliezen te vroeg gebroken zijn, die baarmoederlijke bloedingen hebben, die eclampsie hebben (een gevaarlijke situatie aan het einde van de zwangerschap, die veroorzaakt wordt door gifstoffen in het bloed) of pre- eclampsie (een situatie die tot eclampsie kan leiden), of die problemen met de placenta hebben.
přípravek tractocile nesmí užívat ženy, jejichž těhotenství je kratší než 24 týdnů nebo delší než 33 týdnů, nebo u kterých došlo k předčasnému prasknutí vaku blan, krvácení z dělohy, u kterých se vyskytla eklampsie (nebezpečný stav vyskytující se ke konci těhotenství, způsobený toxiny v krvi), pre- eklampsie (stav, který může vést k eklampsii) nebo potíže s placentou.