Hai cercato la traduzione di wijzigingenin da Olandese a Ceco

wijzigingenin de oorspronkelijke financieringsplannen
zmĚny pŮvodnÍch finanČnÍch plÁnŮ

enkele wijzigingenin de aanpak van de commissie voor kp7
nĚkterÉ zmĚny v koncepci komise pro 7. rp

debelangrijkste wijzigingenin het programma van 2003-2006 waren:
mezihlavnízměnyvprogramunaobdobí 2003–2006 patří:

de gewenste flexibiliteitinzake het aanbrengen van wijzigingenin de programma’sis nog niet gerealiseerd
pruŽnost oČekÁvanÁ od Úprav programŮ se zatÍm neprojevila

de evolutie van de consumentenprijzen van melk en zuivelproducten weerspiegelt niet noodzakelijkerwijze de wijzigingenin de productenprijzen.
vývojspotřebních cen mléka a mléčných výrobků neodráží nutně změny výrobních cen.

wijzigingenin het oorspronkelijke voorstel van de commissie worden niet onderworpen aan bijkomende beoordelingen van potentiËle effecten
zmĚny pŮvodnÍho nÁvrhu komise nejsou pŘedmĚtem dodateČnÉho posouzenÍ moŽnÝch dopadŮ

bijeenkomsten van de europese raad in stockholm in maart 2001, in barcelona in maart 2002 en wijzigingenin de europese strategische richtlijnen voor werkgelegenheid ontwikkeldenvervolgens een duidelijke beleidsagenda.
jasný politický program vypracovala evropskárada ve stockholmu v březnu 2001 a v barceloně v březnu 2002 doplněnímstrategických zásad.

welzijn gerechtvaardigde wijzigingenin de technischespecificatiesaangebracht onderinvloedvan omstandigheden dietijdens deaanlegaan hetlichtkwamen.in ééngeval warenbepaaldetechnischeomstandighedenniet geheel voorzienin de ontwerpspecificaties(zietekstvak 6).
vjednom případě nebylyve specifikacích návrhuv plné míře předvídány určitétechnické podmínky(vizrámeček 6).

de uiterstetermijnvan1augustusvoor hetaanbrengenvan wijzigingenin de programma’s beperkt hetvermogenvan de lidstaten om goed gefundeerde wijzigingen voor te stellen en schaadt dus mogelijkerwijs de doeltreffendheidvan de programma’s.
lhůta 1. srpna pro provedení úprav programů omezuje možnost členskýchstátů navrhnout dobře podložené úpravy,a mohla by¿tak být na škodu účelnosti programů.

24 ο de kwaliteit van de beschikbare analyses die ten grondslag liggen aan gerichteinvesteringenin knelpuntenintrans-europesespoorwegassen; ο de mate waarin goedkeuringsproceduresin hetkadervan het cohesiefonds (en grote efro-projecten) voldoende degelijkzijnomzwakkepuntenindeprojectdefinitie en·-voorbereiding te onderkennen, alsmede de mate waarin wijzigingenin de selectieprocedures voor ten-v een einde hebben gemaakt aan zwakke punten die door de rekenkamer zijn waargenomenin haar vorigespeciale verslag.
24 ο kvalituanalýzyvypracovanéscílem pomocivyřešit problém míst s malou průjezdností na transevropských osách, ο dojaké míryjsou schvalovací postupy vrámci fondu sou-držnosti(a hlavních projektů efrr) dostatečně důkladné na to, aby odhalily nedostatky ve vymezení a přípravě pro-jektů,a dojaké míryzměnyvýběrových postupůvrámci ten-tvyřešily nedostatky,které Účetní dvůr uvedlvesvé předchozí zvláštní zprávě.