Hai cercato la traduzione di ingeschakeld da Olandese a Chirghiso

ingeschakeld
Күйгүлгөн

indien ingeschakeld wordt het weerpictogram weergegeven.
Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт.

indien ingeschakeld worden zwevende tips getoond voor paneelobjecten.
Если этот ключ установлен, для объектов панели отображаются всплывающие подсказки.

indien ingeschakeld wordt de takenlijst in het kalenderscherm uitgeklapt.
Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт

indien ingeschakeld worden de temperatuur naast het weerpictogram weergegeven.
Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт

indien ingeschakeld zal cheese opstarten in de modus volledig scherm.
Эгер тандалса, cheese толук экран режиминде жүргүзүлөт.

indien ingeschakeld wordt de lijst met afspraken in het kalenderscherm uitgeklapt.
Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт

indien ingeschakeld wordt naast de tijd ook de datum getoond in de klok.
Эгер бул орнотулса, саатта убакыт менен кошо дата да чагылдырылат.

indien ingeschakeld licht een starter op wanneer de gebruiker de muispijl eroverheen beweegt.
Если этот ключ установлен, кнопка запуска подсвечивается при наведении на неё указателя.

indien ingeschakeld zal de werkbladwisselaar alle werkbladen tonen, anders slechts het huidige werkblad.
Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт.

indien ingeschakeld wordt de opberglade automatisch gesloten wanneer de gebruiker een starter die erin zit, aanklikt
Если этот ключ установлен, ящик будет автоматически закрываться при нажатии на одну из кнопок запуска в нём.

indien ingeschakeld wordt de afbeelding op dezelfde schaal gemaakt als de paneelomvang. de afbeeldingsverhoudingen blijven niet behouden.
Эгер бул ачкыч орнотулса, сүрөтөлүш өлчөмү панелдин өлчөмүнө чейин өзгөртүлөт. Ошол эле убакта бийиктик/жазылык каташы сакталат.

indien ingeschakeld zal cheese opstarten in breedbeeldmodus, met de afbeeldingsverzameling geplaatst aan de rechterkant. handig bij kleine schermen.
Эгер тандалса, cheese жазы калыптуу режиминде жүргүзүлөт, сүрөт жыйындысы оң тарабында болот. Кичинекей экрандар үчүн пайдалуу.

als dit is ingeschakeld, gebruikt gimp slechts een enkel venster.windows-tabs-position-action
windows-tabs-position-action

indien ingeschakeld staat het paneel een gebruiker niet toe om zich af te melden door geen toegang te geven tot de menu-items voor afmelden.
Если этот ключ установлен, панель не будет позволять завершать сеанс. Соответствующий пункт меню будет недоступен.

indien ingeschakeld staat het paneel een gebruiker niet toe om het scherm te vergrendelen, door geen toegang te geven tot de menu-items voor schermvergrendeling.
Если этот ключ установлен, панель не будет позволять блокировать экран. Соответствующий пункт меню будет недоступен.

indien ingeschakeld wordt het paneel automatisch verborgen in een hoek van het scherm wanneer de muispijl het paneelgebied verlaat. het paneel verschijnt als de muis weer naar het paneelgebied bewogen wordt.
Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт.

indien ingeschakeld mag de gebruiker het applet niet verplaatsen zonder eerst het object losgemaakt te hebben met het ‘losmaken’-menu-item.
Если этот ключ установлен, то пользователь НЕ может перемещать апплет не отдав перед этим команду "Разблокировать".

indien ingeschakeld wordt de afbeelding op schaal gemaakt (met behoud van de afbeeldingsverhoudingen) naar de paneelhoogte (indien horizontaal).
Эгер бул ачкыч орнотулса, фондук сүрөттөлүш панелдин бийиктигине чейин (панель горизонталдык болсо) масштабдалат (бийиктик/жазылык катышы сакталат).

de locatie van het afbeeldingsbestand dat als pictogram dient voor de knop van het object. deze sleutel is slechts relevant als ‘object_type’ gelijk is aan ‘drawer-object’ of ‘menu-object’ en de sleutel ‘use_custom_icon’ ingeschakeld is.
Расположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл, если тип объекта (ключ object_type) содержит "drawer-object" и ключ use_custom_icon установлен.