Hai cercato la traduzione di opdat da Olandese a Cinese semplificato

opdat wij u dankbaar loven
以便我们多赞颂你，

opdat jullie het evenwicht niet verstoren.
以免你们用秤不公。

opdat wij stenen van klei op hen neerzenden.
我们将因毁灭他们而降下黏土变成的石头，

opdat gij een prediker voor uw volk zoudt zijn,
以便你警告众人，

opdat gij niet zoudt zondigen tegen het gewicht.
以免你们用秤不公。

en opdat god jou op een geweldige manier hulp verleent.
真主将给你一种有力的援助。

en niet opdat hem zijne weldaden zullen worden beloond.
他沒有受過任何人的應報的恩德，

opdat jullie er wegen en passen begaan kunnen.?"
以便你们在大地上走著宽阔的道路。

dit geschiedde opdat god de listen der ongeloovigen mocht verijdelen.
这个（赏赐是真实的）。真主一定使不信道者的计谋受挫。

en ook opdat god hen die geloven loutert en de ongelovigen vernietigt.
以便真主鍛煉信道的人，而毀滅不信道的人。

dit heeft god u duidelijk voorgeschreven, opdat gij het zoudt verstaan.
真主为你们这样阐明他的迹象，以便你们了解。

ik wil u tot uwen heer leiden, opdat gij moogt vreezen te zondigen.
你愿意我引导你认识你的主，而你畏惧他吗？'

zoo verklaren wij onze teekens, opdat zij van hunne dwalingen mogen terugkeeren.
我这样解释许多迹象，以便他们悔悟。

een arabische koran waarin geen bochten zijn; opdat zij god zouden vreezen.
这是一本阿拉伯文的无邪曲的《古兰经》，以便他们敬畏。

denkt aan mij, opdat ik u gedenke. weest dankbaar en wordt niet ongeloovig.
故你们当记忆我，（你们记忆我），我就记忆你们；你们当感谢我；不要孤负我。

menschen dient uwen heer, die u en uwen voorgangers heeft geschapen, opdat gij hem vereert.
众人啊！你们的主，创造了你们，和你们以前的人，你们当崇拜他，以便你们敬畏。

opdat god iedere ziel vergelde volgens zijne werken; want god is snel in zijne rekeningen.
以便真主依据各人所行的善恶而加以报酬。真主确是清算神速的。

daarna deden wij u hen op aarde opvolgen, opdat wij zouden zien, hoe gij wildet handelen.
在他们灭亡之后，我以你们成为大地上的代治者，以便我看你们怎样工作。

in deze koran hebben wij uiteenzettingen gegeven opdat zij vermaand zouden worden, maar zij krijgen alleen maar meer afkeer.
在这部《古兰经》里，我确已反复申述这个宗旨，以便他们铭记。这种申述只会使他们更加憎恶。

god heeft u gewaarschuwd, opdat gij voortaan niet tot dezelfde misdaad moogt terugkeeren, indien gij ware geloovige zijt.
真主劝告你们永远不要再说这样的话，如果你们是信士。