Hai cercato la traduzione di aangekoppeld da Olandese a Coreano

aangekoppeld op:
마운트 위치:

aangekoppeld onder
마운트 지점

tape is aangekoppeld.
테이프가 마운트되었습니다.

ik heb er te veel aangekoppeld.
- 너무 많이 실어서요 - 너무 많이 실었지?

het bestandssysteem kon niet worden aangekoppeld
장치를 마운트할 수 없음

de tape is als alleen-lezen aangekoppeld.
테이프가 읽기 전용으로 마운트되었습니다.

apparaat %1 - %2 is automatisch aangekoppeld.
% 1 -% 2 장치가 자동으로 마운트되었습니다.

eject-knop uitschakelen als de tape is aangekoppeld.
마운트한 후 꺼내기 단추를 비활성화시킵니다.

dit apparaat zal automatisch worden aangekoppeld bij het inloggen.
로그인할 때 이 장치를 자동으로 마운트합니다.

dit apparaat zal niet automatisch worden aangekoppeld bij het inloggen.
로그인할 때 이 장치를 자동으로 마운트하지 않습니다.

alleen verwijderbare media automatisch aankoppelen als het al een keer eerder handmatig zijn aangekoppeld
이전에 수동으로 마운트한 장치만 자동으로 마운트하기

indexeer de bestanden op verwijderbare media zoals usb-sticks wanneer zij worden aangekoppeld
이동식 저장소가 마운트되었을 때 장치 안의 파일 인덱스하기

alle apparaten tonen die aangekoppeld kunnen worden en toestaan deze aan te koppelen.note this is a krunner keyword
마운트 가능한 모든 장치를 표시하며, 마운트할 수 있도록 합니다. note this is a krunner keyword

de diskette is aangekoppeld. koppel deze eerst af (met het commando 'umount'). bsd
플로피가 마운트되어 있습니다. 먼저 마운트 해제하십시오. bsd

voer hier het hoofdbestandssysteem (dus de partitie die bij het opstarten wordt aangekoppeld als /) in voor de kernel die u wilt opstarten.
여기에 시작할 커널의 루트 파일 시스템을 입력하십시오. 이 파티션은 시작할 때 / 로 마운트됩니다.

indien dit is aangevinkt zal geen enkel apparaat automatisch worden aangekoppeld, wat er ook onder "apparaten met voorrang" staat.
이 항목을 선택하지 않으면 "장치별 설정" 에서 한 설정과는 관계없이 장치를 자동으로 마운트하지 않습니다.

dit commando roept het commando mtload aan naar het tape-apparaat voordat die wordt aangekoppeld. sommige tape-apparaten vereisen dit.
이 명령은 테이프 장치를 마운트하기 전에 mtload 명령을 실행합니다. 일부 테이프 드라이브에서 필요합니다.

de tape is nog steeds aangekoppeld de index van een aangekoppelde tape kan niet worden verwijderd. koppel de tape af (unmount) en probeer het opnieuw.
테이프가 마운트되어 있습니다. 마운트된 테이프의 인덱스는 삭제할 수 없습니다. 테이프를 마운트 해제한 다음 다시 시도하십시오.

deze optie zorgt er voor dat kdat de eject-knop op het apparaat zal uitschakelen als er een tape is aangekoppeld in het bestandssysteem. dit werkt niet bij alle tape-apparaten.
테이프를 마운트한 다음 꺼내기 단추를 사용하지 못하도록 잠급니다. 모든 테이프 드라이브에서 작동하지는 않습니다.

`%s' niet gebackuped/verwijderd, het is een aangekoppelde map.
'%s'는 마운트포인터라 백업/제거 안됨.