Hai cercato la traduzione di betrouwbaarheid da Olandese a Croato

betrouwbaarheid van de rekeningen: is de jaarrekening volledig en juist?
pouzdanost poslovnih knjiga: da li su «nancijskaizvjeþｱapotpunaitoｲna?

naast het advies over de uitvoering van de algemene begroting geeft de rekenkamer ook jaarlijks een verklaring af over de betrouwbaarheid van de rekeningen van de europese ontwikkelingsfondsenen de wettigheiden regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
sud, pored miþljenja o provedbi opｱeg proraｲuna, takoｶer podnosi godiþnju izjavu o jamstvu o pouzdanosti voｶenja raｲuna europskih fondova za razvoj i zakonitosti i pravilnosti s njima povezanih transakcija.

cookies cookies bevatten informatie die konqueror (of andere kde-toepassingen die het http-protocol gebruiken) in opdracht van een internetserver op afstand opslaat op uw computer. dat betekent dat een webserver informatie over u en uw internetgedrag voor later gebruik kan opslaan op uw computer. dit kunt u zien als een inbreuk op uw privacy. maar in sommige situaties kunnen cookies heel bruikbaar zijn. ze worden bijvoorbeeld veel gebruikt door internetwinkels, zodat u 'boodschappen in uw boodschappenwagentje kunt plaatsen'. sommige sites vereisen dan ook dat uw browser cookies accepteert. omdat de meeste gebruikers een compromis willen sluiten tussen hun privacybehoeften en het gemak van cookies, biedt kde u de mogelijkheid om zelf te bepalen hoe kde omgaat met cookies. zo kunt u aangeven dat kde u om een bevestiging zal vragen, telkens als een server een cookie wil plaatsen, of eenvoudig weg alle cookies verwerpen maar voor uw favoriete internetwinkels en websites die u vertrouwt wilt u waarschijnlijk de cookies stilzwijgend accepteren. u hoeft hiervoor allen maar even naar de betreffende site te surfen, en als u wordt geconfronteerd met het cookie-dialoogvenster, dan klikt u op dit domein onder het tabblad 'toepassen op >' en stelt u deze in op "accepteren". of u specificeert eenvoudigweg de naam van de site onder tabblad domeinspecifiek beleid en zet deze op 'accepteren'. dit staat u toe om cookies te accepteren van betrouwbare sites zonder dat kde u telkens vraagt om een bevestiging als deze een cookie ontvangt.
kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. možete, na primjer postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog internet dućana. da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad vas se pita za kolačić, kliknite na ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici politika određene domene i postavite da se prihvaća. to će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić.