Hai cercato la traduzione di discriminatie in het leven roepen da Olandese a Croato

duim in het zakje
palac i torba

delegatie in het bemiddelingscomité
izaslanstvo u odboru za mirenje

het in het verkeer brengen
stavljanje u upotrebu

eu-geld verbetert het leven van de inwoners van ruse.
novac eu unapređuje život stanovnicima rusea.

in het vrije verkeer brengen
slobodni promet

bewerk deze invoer in het journaal
obriši stare događaje

banshee _tonen in het geluidsmenu
_prikaži banshee u izborniku zvuka

in het vrije verkeer gebrachte goederen
roba puštena u slobodni promet

%1 is al in het waarneemplan opgenomen.
kist izvezi na popis

voorlichtingsbureau europees parlement in het verenigd koninkrijk
informacijski ured europskog parlamenta u ujedinjenom kraljevstvu

_relatieve mapnamen tonen in het abonnementenvenster.
u _dijalogu pretplate, pokazuj relativna imena mape

bugrapportpagina in het kde bugvolgsysteem@info:status
stranica za prijavu kvara u kde- ovom sustavu za praćenje kvarova @ info: status

ad-hocgroep vredesproces in het midden-oosten
ad hoc radna skupina za bliskoistočni mirovni proces

mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen
promjene neto vrijednosti uslijed neutralnih vlasničkih dobitaka/gubitaka

gerelateerde youtube-video's in het contextpaneel tonen
prikaži povezane youtube video zapise u kontekstualnom okviru.

de huidige technologische revolutie brengt een ingrijpende verandering van het leven in de geïndustrialiseerde wereld teweeg, ook in europa.
sadanja tehnoloka revolucija radikalno mijenja život industrijaliziranog svijeta, uključujući i europu.

de op de begroting van de unie geboekte uit gaven, die in 1998 meer dan 91 miljard ecu bedragen, worden nagenoeg volledig besteed aan acties die doorwerken in het dagelijkse leven van de europeanen.
zar ima boljeg rje­šenja nego za predavanje engleskog jezika u rimu uposliti britanskog »teachera«? zašto tek diplomirani francuski stručnjak ne bi mo­gao potražiti posao upravnog činovnika u

wil de unie dat de burgers hetzelfde concept van justitie delen, dan moeten de rechtsstelsels van de europese unie het leven van mensen gemakkelijker maken, niet moeilijker.
to znači da je potrebna zajednička politika unije

dankzij de gemeenschappelijke markt werd het leven van mensen in de eeg er al snel makkelijker op.ze hadden meer geld om uit te geven, hadden meerte eten en er lagen meer gevarieerde producten in de winkel.
zajedničko je tržište ubrzo olakšalo život ljudima u eez-u. mogli su trošiti više novca, jesti više hrane i kupovati raznolikije stvari u dućanima.

bij het verdrag betreffende de europese unie werd een politieke unie in het leven geroepen, die was gebaseerd op de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (gbvb), met als doelstellingen: gen:
ugovor o europskoj uniji čini osnovu poli­tičke unije koja se gradi na provedbi zajed­ničke vanjske i siguronosne politike. njezini su ciljevi: